안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 우리가 자주 입는 옷 ‘맨투맨’, 영어로 어떻게 말하는지 아시나요? 똑같이 mantoman일까요..? 이렇게 헷갈려서 틀리기 쉬운 콩글리시 단어 3가지를 오늘 알아볼게요!
헷갈리기 쉬운 콩글리시 3가지
맨투맨 영어로 sweatshirt
우선 맨투맨은 영어로 sweatshirt라고 해요. 발음은 [스웻셜ㅌ]라고 해요. 스웨터(sweater)랑 발음이 비슷해서 헷갈릴 수도 있을 것 같아요.
하지만 sweatshirt는 목깃이 없고 편하게 입을 수 있는 상의 옷으로 정의돼요. 앞에 땀을 의미하는 sweat이 붙은 이유는, sweatshirt가 처음 만들어졌을 때 몸의 체온을 유지하기 위한 스포츠용으로 탄생했기 때문이라고 하네요.
- I like the design on your sweatshirt. Where did you get it?
(너 맨투맨(스웻셔츠) 디자인 마음에 든다. 어디서 샀어?)
헬스장 영어로 gym
한국에서는 운동하러 ‘헬스장 간다’고 하잖아요. 하지만 해외에서는 헬스를 health라고 하지 않아요. 오히려 운동 간다는 뜻으로 ‘헬스장 간다’고 할 때는 영어로 go to the gym이라고 해요.
그래서 ‘나 요즘 운동해’라고 말하고 싶으면 다음과 같은 영어 표현을 쓰면 돼요. 헬스장을 의미하는 gym을 쓰거나, ‘운동한다’ 영어 표현 work out을 써서 말해요.
- I go to the gym.
(나 헬스장 다녀) - I work out nowadays.
(나 요즘 운동해)
여러분은 왜 운동하세요? ‘살을 빼야 해서’, ‘근육량을 늘려야 해서’ 등의 대답을 들을 수 있을 것 같아요. 그럼 이걸 영어로 어떻게 말할까요? 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요!
비닐봉지 영어로 plastic bag
세 번째 콩글리시 표현은 ‘비닐봉지’예요. 비닐봉지는 영어로 어떻게 말할까요? 비닐이니까 vinyl bag이라고 할까요?
비닐봉지는 영어로 plastic bag이라고 해요. 비닐봉지는 plastic bag, 종이 봉지는 paper bag이라고 해요. 이제 해외여행가서 ‘비닐봉지 주세요’라고 할 때 vinyl bag말고 plastic bag이라고 말할 수 있겠죠?
- Can I have a plastic bag, please?
(비닐봉지 하나만 주시겠어요?) - We should recycle the plastic bag.
(비닐봉지를 재활용 해야 한다.)
더 많은 원어민 표현이 궁금하다면?
오늘은 한국인이 제일 헷갈려하는 콩글리시 표현 3가지에 대해서 알아봤어요. 어떤 것들을 배웠는지 복습해볼까요?
- 맨투맨 -> sweatshirt
- 헬스장 -> gym (go to the gym)
- 비닐봉지 -> plastic bag
앞으로 영어로 말할 때 헷갈리지 않고 콩글리시 대신 원어민 표현을 쓸 수 있겠죠?
스픽에서는 더 많은 원어민 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스피킹 연습을 해야 영어가 입에 익고, 그래야 영어 실력이 늘어요. 오늘도 스픽을 통해 영어 고수가 되어 보아요!