안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 “나 망쳤어!”를 영어로 말하는 법을 배워봐요. 오늘 배울 표현은 시험을 망쳤거나, 면접을 망쳤거나 사람과의 관계를 망쳤거나 할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
“망치다” 영어로 Mess up
이 Mess up 이라는 표현의 활용법은 정말 무궁무진합니다. “Mess up”의 기본적인 의미는 “~를 엉망으로 만들다” 입니다. 그래서 방이 엉망으로 어질러져 있을 때 엄마가 아이에게 ‘Don’t mess up your room.’이라고 말하면 ‘네 방 어지르지 마.’ 라는 뜻이 되겠죠. 그래서 Mess는 명사로 ‘엉망진창인 것, 엉망진창인 상태 혹은 상황’라는 뜻이 됩니다. I’m a mess. 라고 말하면 ‘나는 엉망진창인 상태야.’ 라는 뜻이 되겠죠.
활용법
Mess up 같은 구동사의 목적어로 it이 오는 경우 it은 구동사에 위치해요. 그래서 I mess it up. 이라고 말하면 “나 망했어.” 라는 뜻이 됩니다. 연인과의 관계가 틀어졌을 때, 미용실에 머리를 하러 갔는데 망했을 때, 시험을 망쳤을 때, 방을 어질렀을 때 등 정말 다양한 상황에서 사용할 수 있어요. 아래 예문을 통해 함께 알아봐요.
예문
- He got another chance and didn’t want to mess up again.
(그는 또 다른 기회를 얻었고 다시는 망치고 싶지 않았다.) - You messed up everything!
(네가 다 망쳤어!) - Don’t mess up my hair: I’ve just combed it.
(내 머리 망가뜨리지 마, 방금 빗었단 말이야.) - Don’t mess up your room so much.
(네 방을 너무 더럽히진 마.) - If you messed it up, admit it and move on.
(네가 일을 망쳤다면, 받아들이고 앞으로 나아가라.)
“망쳤어” 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현, ‘I messed it up.’! 시험을 잘 못 봤다면 혼잣말로 ‘Oh, I messed up my exam.’ 이라고 말해보세요! 자녀가 있다면 ‘Don’t mess up your room.’ 이라고 말할 수도 있겠죠?
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘은 “망쳤어” 를 영어로 표현하는 법을 배웠으니 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?