안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 혼자서 무언가를 공부하는 걸 좋아하시나요? 오늘은 이렇게 혼자서 공부했다고 말할 때, ‘독학하다’ 영어로 어떻게 말하는지 배워볼게요.
‘독학하다’ 영어로 말하는 3가지 방법
혼자서 공부했다고 말하려면, 영어로 어떻게 얘기할 수 있을까요? 혼자서 공부했으니까 study alone일까요?
원어민들은 ‘독학하다’라는 의미를 표현할 때 by myself, on my own이라는 표현을 많이 써요. 예를 들어서 혼자서 영어 공부했다고 말하고 싶어요. 그럼 다음과 같이 말해볼 수 있어요.
- I studied English by myself.
- I studied English on my own.
- I taught myself.
by myself와 on my own은 내가 혼자서, 내가 알아서 무언가를 할 때 쓰는 영어 표현이에요. I taught myself는 말 그대로 ‘내가 나를 가르쳤다’, 즉 ‘독학했다’는 뜻이 돼요.
예문 활용하기
‘독학하다’를 영어로 말할 수 있는 다양한 표현에 대해서 배워봤어요. 그럼 이 표현에서 쓰인 by myself와 on my own을 다른 문장에서는 어떻게 활용할 수 있는지 좀 더 알아볼게요!
- I think I am enough by myself.
(내 생각에 나는 나로 충분해) - I have thought about it all by myself.
(나 혼자서 그것에 대해 생각해봤어) - I can decide where to go by myself.
(나 혼자서 어디갈 지 결정할 수 있어) - I can get along quite well by myself.
(나 혼자서도 꽤 잘 지낼 수 있어)
- Are you with someone? (누구랑 같이 왔어?)
- No, I’m on my own. (아냐 나 혼자야)
- I like travelling on my own.
(나는 혼자 여행가는 걸 좋아해) - Sorry, but if you’re planning to go to the party, you are on your own.
(미안한데, 너가 파티에 가고 싶다면 너 혼자야=파티에 가고 싶은 사람은 너 혼자야) - He always had a lover because he was afraid of being on his own.
(그는 항상 연인이 있었는데 왜냐하면 그는 혼자인 상태를 (솔로인 상태를) 무서워했기 때문이다)
by myself와 on my own은 주체가 누구냐에 따라서 by yourself, on your own 등 인칭을 변화시킬 수 있어요.
스픽으로 일상 영어 표현 배우기
오늘은 독학하다 영어로 I taught myself라고 하거나 by myself, on my own을 사용해서 말할 수 있다는 것을 배웠어요.
영어 표현 by myself를 써서 ‘혼자서도 잘하네!’라고 칭찬할 수 있어요. all by myself 영어 예문이 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요.
한국어를 번역한 영어 표현과 원어민들이 쓰는 영어 표현은 이렇게 달라요. 스픽에서는 원어민들이 쓰는 일상 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 직접 말을 하면서 연습할수록, 영어 실력이 느는 걸 느낄 수 있을 거예요!