안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 코시국 이후로 호캉스에 대한 개념이 보편화된 것 같아요. 상황이 안 좋을 때는 해외나 국내로 여행을 다니지 못했으니, 호텔을 예약해서 친구들과 놀거나 휴식을 취하는 사람들이 많아졌는데요. 코로나가 잠잠해진 요즘도 더 재밌고 아늑한 호캉스를 원하는 사람들이 많아진 것 같아요. 오늘은 이렇게 ‘호캉스’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘호캉스’ 영어로?
먼저 ‘호캉스’는 ‘호텔(hotel)’과 ‘바캉스(vacance)’, 즉 휴가의 합성어로 ‘호텔에서 휴식을 취하고 놀면서 휴가를 보내는 것’을 의미하는 말이잖아요. 그럼 영어로도 호캉스는 ‘hocance’일까요?
사실 아니에요. 호캉스는 놀랍게도 콩글리쉬랍니다. 영어권에서는 호캉스를 다른 합성어로 불러요. 바로 staycation이라고 하는데요.
staycation은 집이나 숙소에서 머물면서 보내는 휴가를 뜻해요. stay와 vacation이 합쳐져서 만들어진 슬랭이랍니다. 그래서 ‘호캉스’ 영어로 말할 때는 staycation 또는 hotel staycation이라고 하시면 돼요.
- 호캉스
- staycation
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 호캉스를 영어로 어떻게 말하는지 좀 더 알아볼게요.
- What do you like to do on your hotel staycation?
(호캉스하면서 뭐 하는 거 좋아해?) - Book a massage for your perfect staycation at our hotel.
(당신의 완벽한 호캉스를 위해 마사지를 예약하세요) - They deserve a staycation.
(그들은 호캉스할 자격이 있어) - I plan on taking a quarantine-style staycation.
(격리 스타일로 호캉스할 계획이에요) - You know that staycation we’ve been talking about?
(우리가 계속 얘기하던 호캉스 말이야)
친구에게 ‘호캉스 가자’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘호캉스’ 영어로 staycation 혹은 hotel staycation이라고 한다는 것을 알았어요. 이제 외국인 친구에게 호캉스 가자고 할 때 hocance말고 staycation 가자고 영어로 말해보세요.
스픽에서는 이렇게 원어민들이 일상 생활에서 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어를 잘하고 싶으면 입으로 많이 말해봐야 하는데, 한국에서는 영어로 많이 말할 기회가 없잖아요. 그래서 스픽에서는 AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하고, AI 튜터와 프리토킹도 할 수 있는 콘텐츠를 준비했어요. 이제 언제 어디서든 영어로 말하고 싶은 만큼 말할 수 있어요! 스픽과 함께 영어로 미친듯이 말하고, 영어를 통한 새로운 기회를 잡아보세요 🙂