‘나 지금 회사야’ 영어로 표현하기 – I’m at company 아님!

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 직장인이라면 정말 자주 쓸 수 있는 영어 표현을 하나 알려드릴게요. 바로 ‘나 지금 회사야’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.

‘나 지금 회사야’ 영어로?

회사에서 일을 하고 있는데 친구가 자꾸 어디냐고 전화가 와요. 나 지금 회사라고 말을 해줘야겠죠? ‘나 지금 회사야’ 영어로 어떻게 말하면 자연스러울까요?

회사에 있다고 하니까 I’m at company 이런 식으로 말해야 할 것 같아요. 하지만 원어민들은 조금 다른 표현을 써요. 바로 I’m at work라고 말하면, ‘나 지금 회사에 있다’는 뜻이 돼요. ‘나 지금 일하는 중이야’라는 뜻도 된답니다.

• 나 지금 회사야, 나 지금 일하는 중이야
• I’m at work.

그럼 만약 친구가 ‘지금 당장’ 뭔가를 하고 싶다고 하는데 제가 회사라서 안된다고 하려면, 이렇게 말할 수 있어요. I’m working now. 이 표현은 I’m at work now와 같은 뜻으로, 지금 일하는 중이어서 다른 걸 할 수 없다는 뉘앙스를 풍겨요.

• 지금 일하는 중이야
• I’m at work now.
• I’m working now.

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 ‘나 지금 회사야’를 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.

• Let’s grab a beer!
  (우리 맥주나 먹으러 가자)
  • I can’t. I’m at work now.
    (안돼. 일하는 중이야)
• Why don’t we grab a dinner right now?
  (지금 같이 저녁 먹을래?)
  • Sorry, I’m working now.
    (미안 나 일하는 중이야)
• Why don’t you pick up the phone?
  (왜 전화 안받아?)
  • I’m at work, sorry. I’ll get back to you.
    (미안 일하는 중이야. 내가 다시 연락할게)

일상 생활에서 말해보기

오늘은 직장인이라면 정말 유용하게 쓸 수 있는 표현으로 ‘나 지금 회사야’를 영어로 I’m at work라고 심플하게 말한다는 것을 알았어요. 이제 누가 일할 때 나한테 연락해서 놀자고 하면 I’m at work라고 말할 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 일상, 직장 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 입으로 꼭 말해봐야 영어 스피킹 실력이 는답니다. 영어로 말하는 데 자신이 없다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 입으로 영어를 많이 말하다보면 점점 더 자신감이 생길 거예요 🙂