‘나 오늘 쉬는 날이야’ 영어로 I’m off today

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 생각만해도 기분이 좋아지는 영어 표현을 하나 알려드릴게요. ‘나 오늘 쉬는 날이야’라고 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요?

‘나 오늘 쉬는 날이야’ 영어로는 어떻게 말할까

‘나 오늘 쉬는 날이야’라고 영어로 말하려면, 먼저 ‘쉬는 날’이 영어로 뭔지 알아야겠죠? 쉬는 날, 휴무날은 영어로 day off라고 해요.

• day off : 쉬는 날, 휴무

day off는 휴일이라고 주말을 의미하는 건 아니에요. day off는 원래는 직장이나 학교에 가는 날인데, 그 날 특별히 쉬는 날을 의미해요.

그럼 ‘나 오늘 쉬는 날이야’는 영어로 뭐라고 말할까요? 영어로는 It is my day off라고 해요. 더 간단하게 말하고 싶으면, I’m off today라고 말할 수도 있어요.

• 나 오늘 쉬는 날이야=나 오늘 휴무날이야
• It is my day off.
• I’m off today.

한국에서는 콩글리시로 ‘나 그날 오프야’, ‘오프날이야’라고 말하기도 하죠? 그 때 쓰는 오프가 off, 즉 day off랍니다.

예문을 통해서 ‘쉬는 날이야’ 영어로 말해보기

그럼 예문을 통해서 소중한 쉬는 날을 영어로 말하는 여러 표현들을 연습해볼게요!

• When is your day off?
  (쉬는 날이 언제야?)
  • This week, Tuesday is my day off.
    (이번주는 화요일에 휴무야)

• Are you off today?
  (오늘 쉬는 날이야)
  • Yes, today is my day off.
    (응 나 오늘 쉬어)

‘쉬는 날이야’ 영어로 말할 때, 직장에서 쓸 수 있는 비즈니스 표현을 하나 알려드릴게요! 바로 ‘연차를 내다’라는 표현인데요.

‘연차를 내다’는 take a day off라는 말을 써요. 그럼 상사에게 저 연차써도 되냐고 물어볼때 이렇게 말하면 돼요.

• Can I take a day off tomorrow?
  (내일 연차내도 될까요?)

‘쉬는 날이야’ 영어로 직접 말해보기

오늘은 ‘나 오늘 쉬는 날이야’를 영어로 I’m off today라고 말한다는 것을 배웠어요.

쉬는 날이 생길 때마다 I’m off today!라고 친구들에게 말해서 놀자고 할 수 있겠죠? 영어는 꼭 입으로 직접 말해봐야 늘어요. 스픽에서는 다양한 영어 표현을 직접 말하면서 연습해볼 수 있어요. 스픽으로 영어 실력을 키워보세요 🙂