안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 뭔가 좋아하는 것이 있을 때 ‘덕후’ 라는 표현을 쓰지 않나요? 애니 덕후, 커피 덕후, 게임 덕후 등 다양한 단어와 결합해서 사용할 수 있죠. 영어로도 비슷한 표현이 있는데요, 일부 아시안 문화에 익숙한 서양 사람들은 ‘오타쿠’ 라는 일본어 그대로 사용해도 뜻을 알지만 대부분의 경우는 아니에요. 그래서 오늘은 자기가 좋아하는 것을 영어로 어떻게 말하는지 배워보도록 할게요.
OO 덕후 영어로 Fan, Guy
소주를 너무 좋아한다면? I’ve become a true Soju fan. (나 진정한 소주 덕후가 됐어.) 라고 말할 수 있어요. 이처럼 단순하게 우리가 기존에 알고 있던 Fan 이나 Guy 라는 단어를 이용해서 간단하게 OO 덕후 라는 표현을 할 수 있답니다. 만약 악마의 잼, 누텔라를 너~무 좋아한다면? I’m a Nutella guy. 라고 말하면 ‘나는 누텔라광이야.’ 라는 뜻이 돼요. 정말 간단하고 쉽죠? 여러분은 어떤 걸 좋아하시나요?
활용법
Fan 이나 Guy 를 붙여서 말하고 싶은데 화자가 여자라면? 걱정 마세요! Person, Girl, Dude 또한 똑같이 사용할 수 있답니다. 저는 어느 경우에나 사용할 수 있는 ‘Person’ 이라는 단어를 제일 선호해요. 그래서 ‘I’m a coffee person.’ (나는 커피 덕후야.) 라고 말하기를 좋아한답니다. 이 ‘Person’ 이라는 단어가 상대방에게 물어볼 때도 Guy, Girl 등 구분하지 않고 그냥 Person 이라고 쓰면 돼서 편하더라고요. ‘Are you a coffee person?’ (너 커피덕후야?) 이렇게요.
예문
- She is such a people person.
(그녀는 완전 사교적인 사람이야.) - My boyfriend is definitely a sports dude.
(내 남자친구는 완전 스포츠 덕후야.) - I’m a dessert person.
(나 디저트 광이야.)
‘덕후’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
저는 밥보다는 빵이랑 떡을 더 좋아하거든요. 그래서 ‘빵순이’, ‘떡순이’ 라는 별명이 있어요. 이런 경우에도 ‘Bread person’, ‘Rice cake person’ 이라고 표현할 수 있어요. 여러분은 Bread person 이신가요, Rice person 이신가요? 아무리 그래도 밥 없이는 못산다! 하시는 분들은 Rice person 이라고 할 수 있겠네요. 여러분이 좋아하는 것들을 오늘 배운 표현을 사용해서 문장을 만들어보세요.
‘덕후’ 에 해당하는 표현은 ‘Nerd’, ‘Geek’ 등 다양한 표현이 있지만 그건 정말 말 그대로 뭔가 좋아하는 것에 빠져있는 ‘괴짜’ 들을 일컫는 단어고 오늘 배운 단어들 같은 경우는 사실 ‘~광’ 이라고 해석하는 게 더 알맞을 것 같아요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?