안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 ‘메모하다’ 라는 표현을 배워볼 텐데요. 직장인분들이라면 공감하실 것 같은데 업무 전화를 하다 보면 메모를 해야 할 일이 정말 정말 많아요. 그래서 ‘메모 잠시 가능하세요?’, ‘메모하겠습니다’ 같은 표현을 사용하는데요. 학생분들에게도 해당하는 표현이에요. 수업을 들으면서 선생님께서 ‘이거 시험에 나오니까 필기 하는 게 좋을 거야.’ 라고 말씀하시지 않나요? 그럴 때도 이 표현을 쓸 수 있어요. 어떤 표현인지 함께 알아볼까요?
‘메모하다’ 영어로 Take down
제가 대학교를 졸업 한 지 너무 오래 되어서 한국은 어떤지 모르겠는데 미국은 지금 시험 기간이거든요. 저는 대학교 다닐 때 수업을 열심히 듣지 않았는데 교수님이 이 말씀을 해주실 때면 너무 반가웠던 기억이 있어요. ‘You might want to take this down.’ (이거 받아 적는 게 좋을 수도 있을 거야.) 라고요. 시험에 나올 확률이 크니까 필기 하라는 소리였는데 평소에 성실하게 수업을 듣지 않았던 사람들에게 정말 반가운 소리가 아닐 수 없죠. 이처럼 ‘Take down’ 은 ‘~을 쓰다, 받아 적다’ 라는 뜻으로 쓰여요.
활용법
‘필기하다’ 이외에도 누군가 전화로 주소를 알려줄 때 받아 적을 무언가가 필요하겠죠? 그럴 때 ‘I need to take down the address in my notebook.’ (제 노트북에 그 주소를 받아 적어야 해요.) 라고 말할 수 있어요. 마찬가지로 이 ‘Take down’ 동사도 구동사이기때문에 목적어는 구동사 사이, 맨 뒤 모두 가능하답니다. 주의하실 것은 목적어가 It, This, That 같은 대명사 일 때에는 구동사 사이에만 올 수 있다는 점을 함께 기억해주세요. ‘You might want to take it down.’ 이라는 문장에서 처럼요.
예문
- She tried to take down every word the teacher said.
(그녀는 선생님이 한 말 단어 하나하나를 다 받아적으려 했다.) - The police took down our addresses and phone numbers.
(그 경찰은 우리의 주소와 연락처를 적어갔다.) - Take down what I’m saying.
(내가 말한 것을 기록해 두세요.) - Let me take down your name and phone number.
(당신의 이름과 전화번호를 적어 놓게요.) - Take down the list of medicines now.
(이 약 목록을 받아 적으세요.)
‘메모하다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
물론 이 ‘Take down’ 이라는 구동사 말고도 ‘Take notes’, ‘Write down’, ‘Take a memo’ 와 같은 표현들이 더 있어요. 그래서 ‘메모하다’ 라는 표현을 떠올렸을 때 ‘Take down’ 이 아닌 다른 표현을 떠올렸다해도 괜찮습니다! 모두 ‘메모하다’ 라는 뜻으로 동일하게 쓰일 수 있거든요. 혹시 시험 기간인 대학생분들이 계시다면 힘내셔서 좋은 결과 있으셨으면 좋겠어요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?