‘주중에, 평일에’ 영어로 쓰면 on weekdays

한국인을 위한 영어

4년 ago

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분 주말은 영어로 뭔지 아시나요? 맞아요 바로 weekend에요. 그럼 평일은 영어로 무엇일까요? 그리고 ‘평일에’ 영어로 말하고 싶을 때, 전치사는 무엇을 써야 할까요?

‘주중에, 평일에’ 영어로는 on weekdays

주중 또는 평일은 영어로 weekdays라고 해요. 그래서 ‘주중에, 평일에’는 전치사 on을 써서 on weekdays라고 해요.

평일을 영어로 쓸 때는 주의해야할 점이 하나 있어요. 바로 weekdays 끝에 복수형 s가 붙는다는 것!

평일은 어떤 요일들이 있죠? 바로 주말(토, 일)을 제외한 월화수목금이 평일이잖아요. 이 5개의 날들이 평일=weekdays이기 때문에, 잊지 말고 꼭 s를 써줘야 해요.

조금 헷갈리시죠? 일주일에 속한 개념들을 정리해 볼게요!

위에서 보듯이 7일이 속한 ‘한 주’는 week이라고 말해요. 그리고 5개의 평일 날들은 weekdays, 그리고 행복하고 소중한 주말은 weekends라고 영어로 말해요.

그런데 가끔 weekday를 쓰는 경우도 있어요. weekday와 weekdays를 쓰는 상황의 차이점은 다음과 같아요.

만약 여러분이 월화수목금 중 하루를 지칭해서 ‘평일 중 어느 하루’를 영어로 말해야 한다면 weekday를 쓰면 돼요.

그런데 그냥 ‘평일’을 통틀어서 영어로 말하고 싶다면 s를 붙여서 weekdays를 쓰면 돼요. 그리고 ‘평일에 00해’라고 영어로 말하고 싶은 경우, 전치사 on을 붙여서 on weekdays라고 말하면 되고요!

그럼 ‘평일에’ on weekdays를 영어 예문을 통해 좀 더 알아볼게요!

What do you usually do on weekdays?
(평일에 주로 뭐하세요?)
- I usually go to work.
  (일하러 가지..)
The restaurant across the street is open from 10 to 10 on weekdays.
(길 건너편 식당은 평일에 10시부터 10시까지 영업한다)
How about dating on weekdays?
(평일에 만나는 건 어때?)

오늘은 ‘평일에, 주중에’를 영어로 on weekdays라고 한다는 것을 배웠어요.

스픽에서는 이렇게 매일매일 자주 쓸 수 있는 영어 표현들을 배우고 , AI 학습을 통해서 반복 연습할 수 있어요. 스피킹을 많이 할수록 영어 실력이 는다는 것, 아시죠? 그럼 스픽 어플에서 또 만나요 🙂