안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 아플 때는 병원에 가야 하죠? 만약 외국에서 아플 일이 생긴다면 ‘병원에 가다’ 영어로 어떻게 말해야 할까요?
‘병원에 가다’ 영어로?
‘병원에 가다’를 영어로 말하려고 하면, 가장 먼저 떠오르는 말은 hospital일거예요. 한국 교육을 받은 우리는 당연히 병원=hospital이니까, go to the hospital이라고 말해야 할 것 같다는 생각이 들어요.
하지만 hospital은 외국에서 수술할 만큼 아플 때 가는 병원을 뜻해요. 우리가 그냥 감기에 걸렸는데 hospital에 갔다고 하면, 주변 친구들이 깜짝 놀라겠죠? 많이 아프냐고 걱정할지도 몰라요.
그래서 이렇게 큰 병은 아닌데 의사 진료가 필요할 때 ‘병원에 가다’ 영어로 see a doctor라고 해요. 감기나 간단한 진료를 받으러 동네 병원에 가는 것을 뜻해요.
그럼 ‘어제 나 병원 다녀왔어’를 영어로 어떻게 말할까요? see a doctor라는 표현을 써서 I went to see a doctor yesterday라고 하면 돼요. 아니면 개인병원, 동네의원을 뜻하는 doctor’s office를 써서 I went to the doctor’s office yesterday라고 하면 돼요.
- 병원에 가다
- see a doctor
- go to the doctor’s office
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 병원에 간다는 표현을 영어로 어떻게 할 수 있는지 좀 더 알아볼게요!
- I went to see a doctor yesterday.
(나 어제 병원 다녀왔어) - I went to the doctor’s office yesterday.
(나 어제 병원 다녀왔어) - You should see a doctor.
(너 병원 가야겠는데?) - This runny nose is killing me. I should see an ENT specialist.
(콧물이 나서 미치겠네. 이비인후과에 가야겠어) - She’s been under the weather these days. She should go to the doctor’s office.
(그녀는 요즘 몸이 좋지 않아. 병원에 가봐야겠어)
이비인후과, 성형외과, 피부과 등을 영어로 어떻게 말하는지 궁금하다면, 이 포스팅을 참고해주세요!
일상 생활에서 ‘병원에 가다’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘병원에 가다’라고 할 때, 큰 병이 아니라면 hospital이 아니라 see a doctor, go to the doctor’s office라고 한다는 것을 배웠어요. 이제 병원에 간다고 하면 오늘 배운 대로 말해볼 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 쓰이는 원어민 영어 표현을 배울 수 있어요. 실제 쓰이는 영어 표현이 우리가 생각하는 것과 다를 때가 꽤 많아요. 스픽에서는 이런 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 해서 실전에서 자신있게 쓸 수 있도록 도와드려요. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 🙂