merely for a month

‘for only a month’와 ‘only for a month’ 둘 다 ‘단지 한 달 동안’이라는 의미로 사용할 수 있어요. 뉘앙스에 큰 차이는 없습니다.