질문:
영어권에서 ‘너 어려 보인다’와 ‘너 얼굴 작다’는 말은 칭찬으로 받아들여지나요?
답변
영어권에서 ‘너 어려 보인다’는 말은 상대방에 따라 다르게 받아들여질 수 있어요. 나이가 많지 않은 사람은 ‘미성숙하다’라는 뜻으로 이해할 수 있기 때문이죠. 반면에 ‘너 얼굴 작다’는 말은 뇌가 작다는 의미로 받아들여져서 칭찬이 아닌 욕으로 이해될 수 있어요. 따라서 이런 표현을 사용할 때는 상황과 상대방을 고려해야 해요.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘You look young for your age.’
– 당신은 나이에 비해 어려 보여요.
2. ‘She has a small face.’
– 그녀는 얼굴이 작아요.
3. ‘He looks younger than he is.’
– 그는 실제 나이보다 어려 보여요.
비슷한 표현, ‘You look mature’, ‘You have a big brain’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘You look mature’, ‘You have a big brain’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘당신은 성숙해 보인다’, ‘당신은 머리가 좋다’라는 의미를 가지고 있죠.
‘You look mature’, ‘You have a big brain’ 예문
1. ‘You look mature for your age.’
– 당신은 나이에 비해 성숙해 보여요.
2. ‘She has a big brain.’
– 그녀는 머리가 좋아요.
3. ‘He looks more mature than his peers.’
– 그는 동료들보다 더 성숙해 보여요.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘You look young’와 ‘You have a small face’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
