질문:
나는 그 길을 일년째 거의 같은 시간에 지나다녔는데 학교가 문을 닫아서인지 한번도 불이 반짝이는걸 본 적이 없었고 그 길이 살짝 내리막길이라 속도를 맞추면서 가도 나도 모르게 스피드 리밋을 넘기게 된거 같습니다. 이 말이 영어로 어떻게 표현되면 자연스러울까요?
답변
나는 그 길을 일년째 거의 같은 시간에 지나다녔는데 학교가 문을 닫아서인지 한번도 불이 반짝이는걸 본 적이 없었고 그 길이 살짝 내리막길이라 속도를 맞추면서 가도 나도 모르게 스피드 리밋을 넘기게 된거 같습니다. 이 말을 영어로 자연스럽게 표현하면 ‘I’ve been driving on the same road for almost a year now, and had never seen the flashing warning lights before when the school used to be closed. I think I naturally sped up even as I was driving under the speed limit, because it’s on a slight downhill.’ 이렇게 됩니다.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘I’ve been working at the same company for almost five years now, and had never seen the CEO before when he used to be abroad.’
– 나는 거의 5년 동안 같은 회사에서 일했는데, CEO가 해외에 있을 때는 한 번도 본 적이 없었다.
2. ‘I think I naturally sped up even as I was running under my usual pace, because it’s on a slight downhill.’
– 나는 평소보다 느리게 달리고 있음에도 불구하고, 살짝 내리막길이라 자연스럽게 속도가 붙었다고 생각한다.
비슷한 표현, ‘I’ve been doing something for a period of time’, ‘I naturally did something even as I was doing something’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I’ve been doing something for a period of time’, ‘I naturally did something even as I was doing something’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘나는 일정 기간 동안 무언가를 했다’, ‘나는 무언가를 하면서도 자연스럽게 무언가를 했다’라는 의미를 가지고 있어요.
‘I’ve been doing something for a period of time’, ‘I naturally did something even as I was doing something’ 예문
1. ‘I’ve been studying English for almost two years now, and had never spoken to a native speaker before when I used to be in my home country.’
– 나는 거의 2년 동안 영어를 공부했는데, 고향에 있을 때는 원어민과 한 번도 대화해 본 적이 없었다.
2. ‘I think I naturally fell asleep even as I was watching my favorite movie, because it’s late at night.’
– 나는 내가 가장 좋아하는 영화를 보면서도, 밤이 늦어서인지 자연스럽게 잠이 들었다고 생각한다.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘I’ve been driving on the same road for almost a year now, and had never seen the flashing warning lights before when the school used to be closed.’와 ‘I think I naturally sped up even as I was driving under the speed limit, because it’s on a slight downhill.’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
