''It makes you look fat'이라는 말을 했을 때 사람들은 정말로 기분이 나빠하나요?

질문:
”It makes you look fat’이라는 말을 했을 때 사람들은 정말로 기분이 나빠하나요?

답변

‘It makes you look fat’이라는 말은 대부분의 사람들이 기분 나쁘게 받아들일 수 있어요. 이 말은 상대방이 뚱뚱해 보인다는 것을 직접적으로 말하는 것이기 때문에, 상대방의 감정을 상하게 할 수 있습니다.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘That dress makes you look fat, maybe you should try another one.’
– 그 드레스는 너를 뚱뚱하게 보이게 해, 다른 걸 입어봐야겠어.

2. ‘I don’t want to be rude, but that shirt makes you look fat.’
– 무례하게 말하고 싶진 않지만, 그 셔츠는 너를 뚱뚱하게 보이게 해.

3. ‘You should avoid wearing horizontal stripes, they can make you look fat.’
– 가로 줄무늬를 입는 건 피해야 해, 그게 너를 뚱뚱하게 보이게 할 수 있어.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘It’s not flattering on you’, ‘It doesn’t suit you’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘그것이 너에게 어울리지 않아’라는 덜 직접적인 방식으로 말하고 싶을 때 사용해요.

1. ‘That color is not flattering on you, try this one instead.’
– 그 색깔이 너에게 어울리지 않아, 대신 이걸 입어봐.

2. ‘That style doesn’t suit you, you should try something else.’
– 그 스타일이 너에게 어울리지 않아, 다른 걸 입어봐야겠어.

3. ‘I think this dress is not flattering on you, maybe you should try a different style.’
– 내 생각에는 이 드레스가 너에게 어울리지 않아, 다른 스타일을 입어봐야겠어.

‘It makes you look fat’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!