''He didn't mean it'은 '그가 그런 뜻으로 한 말은 아니었어'라는 뜻인데, '아닐거야'라는 추측의 의미로도 사용할 수 있나요?

질문:
”He didn’t mean it’은 ‘그가 그런 뜻으로 한 말은 아니었어’라는 뜻인데, ‘아닐거야’라는 추측의 의미로도 사용할 수 있나요?

답변

네, ‘He didn’t mean it’은 ‘그가 그런 뜻으로 한 말은 아니었다’는 뜻이지만, 맥락에 따라 ‘그렇지 않았을 거야’라는 추측의 의미로도 사용할 수 있어요. 이 경우, would와 같은 추측 의미의 조동사가 없어도 괜찮습니다.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘Don’t worry, he didn’t mean it.’
– 걱정하지 마, 그가 그런 뜻으로 한 말은 아니었어.

2. ‘I know he said some harsh words, but he didn’t mean it.’
– 그가 좀 심한 말을 했지만, 그런 뜻으로 한 말은 아니었어.

3. ‘He didn’t mean it, he was just upset.’
– 그가 그런 뜻으로 한 말은 아니었어, 그냥 화가 났을 뿐이야.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘He didn’t intend it’, ‘It wasn’t his intention’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘그가 그런 의도는 아니었다’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘He didn’t intend it, he was just joking.’
– 그가 그런 의도는 아니었어, 그냥 농담이었어.

2. ‘It wasn’t his intention to hurt you.’
– 너를 상처주는 그런 의도는 아니었어.

3. ‘He didn’t intend to make a mistake.’
– 그가 실수를 하려는 의도는 아니었어.

‘He didn’t mean it’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!