'even'이 가지는 의미가 궁금해요. 'Is there a Chinese restaurant? or even a Korean restaurant?'라는 문장에서 'even'은 어떤 느낌인가요?

질문:
‘even’이 가지는 의미가 궁금해요. ‘Is there a Chinese restaurant? or even a Korean restaurant?’라는 문장에서 ‘even’은 어떤 느낌인가요?

답변

영어에서 ‘even’은 ‘당연히 있어야 하는데’라는 느낌을 주는 말로, ‘Is there even a Korean restaurant?’라는 문장에서는 ‘한국 음식점은 당연히 있어야 하는데, 그런 것도 없어?’라는 의미를 가지고 있어요.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘Do you even have a phone?’
– 너 폰도 없어? (당연히 있어야 할 전화기라는 거라도 없어?)

2. ‘Do you even know what you’re talking about?’
– 너 지금 네가 무슨 말을 하는지는 알고는 있어? (알고나 하는 소리야?)

3. ‘Is there even a Korean restaurant here?’
– 여기 한국 음식점은 당연히 있어야 하는데, 그런 것도 없어?

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘Do you even care?’, ‘Can you even imagine?’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘당연히 신경 써야 하는데, 신경도 안 쓰니?’, ‘당연히 상상할 수 있어야 하는데, 상상도 못 하니?’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘Do you even care about this project?’
– 이 프로젝트에 대해 신경도 쓰니? (당연히 신경 써야 하는데, 신경도 안 쓰니?)

2. ‘Can you even imagine how hard it was?’
– 얼마나 힘들었는지 상상도 할 수 있니? (당연히 상상할 수 있어야 하는데, 상상도 못 하니?)

3. ‘Do you even remember what happened?’
– 무슨 일이 있었는지 기억하니? (당연히 기억해야 하는데, 기억도 안 하니?)

‘even’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!