질문:
부스러기가 많이 떨어지는 음식을 먹을 때 ‘접시에 잘 대고 먹어’라는 표현은 영어로 어떻게 할 수 있을까요?
답변
부스러기가 많이 떨어지는 음식을 먹을 때 ‘접시에 잘 대고 먹어’라는 표현은 영어로 ‘Eat over the plate’ 또는 ‘Eat closer to the plate’라고 할 수 있어요. 또한, 미국에서는 ‘흘리지 않으려 노력해’라는 의미로 ‘Try not to spill’이라고도 표현해요.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘Eat over the plate, the food is crumbly.’
– 접시 위에 먹어, 음식이 부스러져요.
2. ‘Eat closer to the plate, you are dropping crumbs.’
– 접시에 더 가까이 먹어, 부스러기가 떨어져요.
3. ‘Try not to spill, the soup is hot.’
– 흘리지 않으려 노력해, 스프가 뜨거워요.
비슷한 표현, ‘Be careful not to drop any’, ‘Watch out for crumbs’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘Be careful not to drop any’, ‘Watch out for crumbs’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘떨어뜨리지 않도록 조심해’, ‘부스러기를 조심해’라는 의미를 가지고 있죠.
‘Be careful not to drop any’, ‘Watch out for crumbs’ 예문
1. ‘Be careful not to drop any, the cake is crumbly.’
– 떨어뜨리지 않도록 조심해, 케이크가 부스러져요.
2. ‘Watch out for crumbs, the bread is very dry.’
– 부스러기를 조심해, 빵이 매우 건조해요.
3. ‘Be careful not to drop any, the rice is sticky.’
– 떨어뜨리지 않도록 조심해, 밥이 끈적해요.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘Eat over the plate’, ‘Eat closer to the plate’, ‘Try not to spill’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
