‘내가 ~해줄게’, ‘내가 보여줄게’ 영어로 표현하기

휴가를 의미하는 ‘get off’와 ‘take off’는 약간의 차이가 있어요. ‘get off’는 정해진 날에 일을 쉬게 된다는 의미로, ‘take off’는 본인이 어떤 날을 쉴 것이라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, ‘I get Mondays off.’는 ‘나는 월요일에 쉬게 돼.’라는 의미이고, ‘I’m taking Monday off.’는 ‘나는 월요일에 휴가를 낼 거야.’라는 의미가 됩니다.

어린이집 다니는 아이에게 ‘오늘 어땠어?’라고 물어보고 싶다면 ‘How was daycare?’라고 말하면 됩니다. ‘today’라는 단어를 굳이 사용하지 않아도 괜찮아요.

네, ‘It’s been a while.’은 ‘이게 얼마만이야’라는 느낌의 표현이에요. 그리고 ‘How have you been?’을 붙여서 말하면 ‘우리 못 본 지 좀 됐다. 어떻게 지냈어?’라는 느낌의 표현이 완성되죠.