안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 혹시 중식 좋아하시나요? 저는 중국집에 가면 매번 짜장면을 먹을지 짬뽕을 먹을지 고민하게 돼요. 마음이 자꾸 짜장면, 짬뽕, 짜장면, 짬뽕 이렇게 왔다 갔다 한다니까요. 오늘은 갈팡질팡하는 마음, 또는 물리적으로 이동할 때 ‘이랬다 저랬다 왔다 갔다 해’ 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요.
‘왔다 갔다 해’ 영어로?
‘왔다 갔다 한다’는 일상 생활에서 우리가 꽤 자주 쓰는 표현인데요. 물리적 공간을 왔다 갔다 한다는 의미가 될 수도 있고, 심리적으로 마음이 왔다 갔다 하면서 갈팡 질팡 하는 상태를 나타낼 수도 있죠.
이렇게 ‘왔다 갔다 해’ 라는 표현을 영어로는 어떻게 말할까요? 바로 back and forth라고 해요. 직역하면 ‘앞으로, 뒤로’라는 뜻인데요. 앞 뒤로 왔다 갔다 하거나, 갈팡질팡 거리는 모습을 상상해보면 잘 외워질 것 같아요.
- back and forth
- 앞 뒤로, 왔다 갔다 하는
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 back and forth 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- He goes back and forth between Seoul and Busan every weekend.
(그는 서울과 부산을 매 주말마다 왔다 갔다 해) - Move your brush gently back and forth.
(칫솔을 앞 뒤로 부드럽게 움직이세요) - She starts vacuuming back and forth.
(그녀가 청소기를 앞 뒤로 왔다 갔다 밀기 시작해)
위 예문에서는 back and forth가 물리적으로 왔다 갔다 한다는 맥락에서 쓰였어요. 아래 예문에서는 심리적으로 마음이 갈팡질팡할 때, back and forth가 어떻게 쓰이는지 알아볼게요.
- I keep going back and forth between these two options.
(나는 이 두 가지 옵션들 사이에서 계속 왔다 갔다 해, 오락가락 해) - I go back and forth between them.
(난 그들 사이를 왔다 갔다 해)
일상 생활에서 ‘왔다 갔다 해’ 영어로 말해보기
오늘은 물리적으로 어떤 공간을 왔다 갔다 하거나, 심리적으로 마음이 갈팡질팡 할 때 영어로는 back and forth라고 표현할 수 있다는 것을 알았어요. 이제 짜장면 먹을지 짬뽕 먹을지 고민될 때, I keep going back and forth between 짜장면 and 짬뽕 이라고 할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이지만 영어로 어떻게 말해야하는지 애매했던 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하고, AI 튜터와 언제 어디서든 영어로 프리토킹 연습도 가능하답니다. 영어를 아무리 배워도 영어 스피킹은 자신이 없으셨나요? 그랬다면 이제 스픽과 함께 영어로 미친듯이 말해보세요. 입이 트이고 영어 스피킹 실력이 느는 것을 경험하실 거예요 🙂
