콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » 책의 페이지를 넘기다..? ‘Turn the page’ 뜻 알아보기!

책의 페이지를 넘기다..? ‘Turn the page’ 뜻 알아보기!

책의 페이지를 넘기고 있는 모습

안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 혹시 최근에 고민 혹은 스트레스가 많았거나 안 좋은 일이 있었나요? 그렇다면 2월부터는 Turn the page 하고 좋은 일만 가득하길 바랄게요! 오늘 배워볼 표현은 ‘Turn the page’ 라는 영어 표현이에요. 직역하면 ‘책의 페이지를 넘기다’ 라는 뜻이지만 여기엔 다른 뜻이 숨겨져 있답니다! 힌트를 드렸는데 어떤 뜻인지 대충 짐작이 가시나요? 저도 최근 불확실한 미래 때문에 고민과 걱정이 정말 많아요. 앞으로 어떤 길로 나아가게 될 지, 나는 어떻게 살고 있을지 너무 두렵고 불안하지만 저도 다가오는 2월부터는 Turn the page 하고 좋아하는 거 도전하면서 살아보려고요! 그럼 시작할게요!

‘Turn the page’ 뜻 ‘새롭게 시작하다’

혹시 최근에 가슴 아픈 이별을 겪었던 분 계신가요? 이별은 너무 슬프고 가슴 아프지만.. 어서 떨쳐내고 앞으로 나아가는 게 중요하죠! 그럴 때 쓰는 표현이 ‘Turn the page’ 에요. 특히 안 좋은 일 이후에 ‘새롭게 시작하다’ 라는 뜻이 강해요. 책의 페이지를 넘기듯 지난 일은 잊고 새롭게 시작하거나 앞으로 나아간다는 의미의 표현이에요. 우리말에도 10대, 20대, 30대 이렇게 나이를 먹어가면서 인생의 새 챕터를 시작한다고 이야기들 많이 하잖아요? 그리고 제 개인적인 경험을 빗대어 말하자면.. 얼마전에 연인과 헤어졌는데 안 좋게 헤어져서요. 이겨내고 새롭게 시작하고 싶을 때 이 표현을 쓸 수 있어요. ‘I recently had a bad breakup, but I want to turn the page.’ (나 최근에 안 좋게 헤어졌는데, 이겨내고 새롭게 시작하고 싶어.) 이렇게요. 여러분은 어떤 것을 Turn the page 하고 싶으신가요?

활용법

‘Turn the page’ 는 ‘고난의 한 페이지를 넘기다, 고비를 넘기고 새로이 시작하다, 새로운 시작을 하다’ 라는 뜻으로 받아들이면 쉬워요. 뭔가 지나간 나쁜 일은 다 잊고 새롭게 새로운 마음으로 시작하고 싶을 때! 힘들게 공부했던 고등학교 시절은 끝, 대학교부터 새로운 마음으로 산뜻한 시작을 하고 싶을 때! 남자친구 혹은 여자친구와 안 좋게 헤어진 후 새로운 사람을 만나 새 시작을 하고 싶을 때! 언제든 사용 가능해요. 혹은 도박이나 주식을 하다가 돈을 다 잃고 빚을 지게 됐지만 열심히 일해서 갚고 이제 새로운 삶을 살고 싶을 때! ‘It’s time to turn the page.’ 라고 하면 돼요. 저는 최근에 나이 앞자리가 바뀌기도 했고 다니던 회사를 퇴사했거든요. 거기서 몸도 마음도 많이 다쳤는데 이제 3월부터 새로운 회사에 출근을 하는데 거기 가서 또 새로운 마음으로 새 시작 해보려고요. 여러분은 Turn the page 할 계획이 있으신가요?

예문

  • It’s already been more than three years since my divorce.
    (나 이혼한 지도 벌써 3년이 넘게 지났네.)
    It’s time to turn the page and start looking for someone new.
    (이제 지난 일은 잊고 새로운 사람 찾아봐야지.)
  • You turn the page, and you don’t look back.
    (새롭게 시작해. 그리고 뒤돌아 보지마.)
  • It’s getting to be the time where I should turn the page.
    (제가 앞으로 나아가야 할 때가 오고 있어요.)
  • It’s tough, but you move on and turn the page.
    (힘들지, 하지만 잊고 새롭게 시작하는 거야.)
  • It’s time to turn the page.
    (새롭게 시작할 때가 됐어.)

‘Turn the page’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요

여러분도 저처럼 최근에 고민이나 걱정이 많았거나 안 좋은 일이 있으셨다면 다 잊어버리고 새롭게 시작해봐요. 저는 새 직장에 들어가는 3월부터 새로운 인생을 살려고 노력할 거거든요. 2023년이 된 지도 얼마 안 되었잖아요. 만약 2022년이 여러분께 힘든 한 해였다면 올 해는 더 열심히 살면 기쁜 일이 반드시 있을 거에요. 힘든 한 해는 뒤로 하고 새로운 마음가짐으로 새로운 시작, turn the page 해보는 것은 어떨까요! 오늘 배운 표현을 반드시 다이어리나 노트에 예문을 만드는 연습하는 것 잊지 마시고요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?

nv-author-image

"살면서 영어로 제일 많이 말한 것 같아요!"