콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘입에서 살살 녹는다’ 영어로? 스테이크 먹을 때 이렇게 말해요

‘입에서 살살 녹는다’ 영어로? 스테이크 먹을 때 이렇게 말해요

스테이크가 부드럽고 맛있어서 입에서 살살 녹는다

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 소고기 좋아하세요? 저는 가끔 아주 맛있는 소고기를 먹을 때, 입에서 녹아 없어지는 그 맛을 아주 좋아해요. 오늘은 이렇게 ‘입에서 살살 녹는다’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요!

‘입에서 살살 녹는다’ 영어로 melt in the mouth

오늘 배울 영어 표현은 꽤 쉬우면서도 자주 쓸 수 있어요. ‘입에서 살살 녹는다’를 그대로 영어로 번역하면 되거든요.

‘입에서 살살 녹는다’ 영어로는 It melts in the mouth라고 말해요. 정말 ‘입 안에서 녹아내린다’라는 의미 그대로를 영어로 옮겼죠?

  • It melts in the mouth.
    (입에서 살살 녹는다)
  • I’ve never had such a perfect steak in my life! I swear, it melted in the mouth.
    (나 평생 이렇게 완벽한 스테이크를 먹어본 적이 없어. 진심 입에서 살살 녹더라)

‘입에서 살살 녹는다’는 영어 표현은 melt in the mouth, melt in my/your mouth 등과 같이 쓸 수 있어요. 음식이 너무 맛있고 부드러워서, 입에 넣자마자 녹아버리는 그런 상황에서 쓸 수 있어요.

예문을 통해 ‘입에서 살살 녹는다’ 영어로 활용하기

그럼 예문을 통해서 melt in the mouth 영어 표현을 조금 더 연습하고 활용해볼게요!

  • The steak melts in my mouth.
    (스테이크가 (내) 입 안에서 녹아내렸어=너무 부드럽고 맛있어)
  • The meat is juicy and just soft enough to melt in my mouth.
    (고기 육즙이 가득하고 너무 부드러워서 내 입에서 녹아내렸어)
  • The butter cookies melted in her mouth.
    (버터 쿠키가 그녀의 입에서 살살 녹았다)

음식에 관한 영어 표현 알아보기

오늘은 ‘입에서 살살 녹는다’는 영어 표현으로 It melts in the mouth라는 문장을 배워봤어요. 어때요 여러분? 맛있는 음식을 먹을 때 It melts in the mouth도 써먹을 수 있겠죠?

스픽에서는 음식과 관련한 다양한 영어 표현을 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 음식은 외국인과 스몰 토크할때 자주 쓰이는 주제니까, 스픽에서 꼭 관련된 영어 표현을 연습해보세요 🙂

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다