콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘입에서 불났어’ 너무 매워 영어로는 on fire

‘입에서 불났어’ 너무 매워 영어로는 on fire

너무 매워서 입에서 불이 난 요리사

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 매운거 잘 드시나요? 저는 맵찔이어서 엽떡도 잘 못 먹어요. 오늘은 너무 매워서 ‘입에서 불났어’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요!

너무 매워 영어로 My mouth is on fire

매운 음식은 영어로 spicy food라고 하잖아요. 그럼 ‘너무 매워’라고 말하고 싶으면 I’m spicy라고 하면 될까요..?

정말 너무 매우면 혀가 뜨겁고 입에서 불이 난 것 같잖아요🔥 원어민들은 너무 매울 때 ‘입에서 불 났다’고 말해요. 영어로는 My mouth is on fire라고 말할 수 있어요.

불이 난 것처럼 혀가 뜨겁고 너무 매워서 burning이라는 표현을 쓰기도 해요. 그럼 My mouth is burning이라고 영어로 말하면 돼요.

정리하자면 ‘너무 매워’ 영어로 다음과 같이 말할 수 있어요.

  • My mouth is on fire.
  • My mouth is burning.

‘너무 맵다’ 영어 예문 활용하기

그럼 ‘너무 매워!’라고 말하는 영어 표현을 예문을 통해 더 알아볼게요.

  • Gosh, my mouth is on fire! (너무 매워!=내 입에 불났어!)
    • You said you can handle spicy food. (너 매운 음식 잘 먹는다면서!)

‘매운 음식을 잘 먹는다’는 영어로 handle spicy food라는 표현을 써요. 만약 매운 거 잘 못 먹는다고 말하고 싶으면 I can’t handle spicy food라고 말해요.

  • I tried Kimchi once and my mouth was burning.
    (김치를 먹어봤는데 너무 매웠어)
  • Her mouth was on fire after she ate jalapeno.
    (할라피뇨 고추를 먹고 그녀는 너무 매웠다)

매운 음식에 대해 영어로 말하기

오늘은 ‘너무 매워서 입에서 불 났다’를 영어로 My mouth is on fire, My mouth is burning 이라고 말한다는 것을 배웠어요.

외국인 친구들과 매운 음식에 대해서 얘기할 때, 이제 영어로 자신있게 말할 수 있겠죠? 스픽에서 더 많은 음식 관련 표현을 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 오늘 스픽을 키고 영어로 꼭 스피킹 연습해보세요!

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다