안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 어떤 일을 처음 시작했을 때는 다들 잘 못하고, 너무 어렵죠? 하지만 계속 하다 보면 익숙해지면서 이제 요령을 찾기 시작해요. 보통 ‘감 잡았다’라고도 하는데요. 오늘은 이렇게 ‘감 잡았어, 요령을 터득했어’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘이제 감 잡았어’ 영어로?
저 어릴 땐 시골 할머니집에 가서 감을 직접 따곤 했는데요. 높은 나무 위에 있는 감을 긴 장대로 따려고 하니까, 처음엔 너무 어렵더라구요. 그런데 한두개를 따다 보니 요령이 생겨서, 감 따는 일에 감을 잡기 시작했어요. 결국 한바구니를 가득 따서 맛있게 먹고 홍시도 곶감도 만들어 먹었답니다.
이렇게 ‘이제 감 잡았어. 요령을 알았어’ 영어로 어떻게 말할까요? 바로 I finally got the hang of it이라고 해요. get the hang of something은 무언가를 하는데 필요한 기본적인 스킬이나 요령을 터득하고, 이해하는 것을 뜻해요.
- 이제 감 잡았어, 요령을 알았어
- I finally got the hang of it.
예문을 통해 알아보기
그럼 ‘감을 잡아가고 있는 중이다’라고는 영어로 어떻게 말할까요? 예문을 통해서 get the hang of something의 더 다양한 표현을 알아볼게요.
- I’m slowly getting the hang of it.
(조금씩 감을 잡아가는 중이야) - She is getting the hang of it.
(그녀는 이제 요령을 알아가는 중이야, 감을 잡아가는 중이야) - Joey finally got the hang of his job.
(조이는 마침내 일을 하는데 필요한 감을 익혔어) - I think I’m getting the hang of it.
(저 이제 좀 요령이 생기는 것 같아요)
일상 생활에서 ‘감 잡았어’ 영어로 말해보기
오늘은 어떤 새로운 일을 할 때 스킬이나 요령을 익혀서 ‘감 잡았어’ 라고 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. get the hang of something 표현을 써서 I’m getting the hang of it, I finally got the hang of it 이라고 말하면 된다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 영어로 번역하기 애매했던 일상 표현을, 원어민들은 어떻게 말하는지 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 그리고 어떤 뉘앙스로 어떤 상황에서 쓰이는지, 발음은 어떻게 하는지도 알려드린답니다. 영어가 입에서 술술 나오는 경험을 하고 싶으신가요? 그렇다면 스픽의 AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하고, AI 튜터와 프리토킹도 해보세요. 살면서 영어로 제일 많이 말하는 경험을 하게 되실 거예요 🙂
