안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 아재개그 좋아하세요? 저는 듣는 건 싫어하는데 가끔 친구들에게 장난치면서 하는 건 좋아해요. 주로 말장난을 이용하고 아저씨들이 할 것 같은 썰렁한 개그를 ‘아재개그’라고 하는데요. 사람 사는 거 다 똑같다고, 영어권에도 ‘아재개그’가 있대요. 오늘은 ‘아재개그’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘아재개그’ 영어로?
우리는 왜 썰렁하고 재미없는 말장난 개그를 ‘아재개그’라고 할까요? 뭔가 젊은 감각이나 센스가 떨어지는 아저씨들이 재미로 할 것 같아서 아재개그라고 하는 것 같아요.
영어로도 똑같아요. 딱 들었을 때 썰렁해지고 ‘아..’싶은 개그를 dad joke라고 해요. 아저씨들이 시시한 농담을 하는 건 전세계 공통인 것 같은데요. dad joke는 주로 아빠들이 할 법한 시시한 말장난 같은 농담을 말해요.
예를 들어 이런 게 dad joke예요.
- I’m hungry, dad.
(아빠 나 배고파)- Hi, hungry! I’m dad.
(안녕 배고파야! 난 아빠야!)
- Hi, hungry! I’m dad.
정말 썰렁하죠? 그럼 이렇게 말해줄 수 있어요.
- Dad PLEASE! It was a total dad joke.
(아빠 쫌!!!!! 완전 아재개그잖아!)
자꾸 아재개그를 선보이는 사람에게 그만 좀 하라고 이렇게 말해보세요.
- No dad jokes allowed!
(아재 개그 금지야!)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 dad joke를 원어민들은 어떻게 활용하는지 좀 더 알아볼게요.
- Dad joke. Sorry. Can’t help it.
(방금 아재개그였다. 미안. 어쩔 수 없네) - Oh, that’s a good bad joke.
(오 그 아재개그 괜찮은데?) - I don’t mind dad jokes.
(난 아재개그도 상관없어) - No dad jokes allowed from now on!
(이제부터 아재개그 금지야!)
일상 생활에서 아재개그 영어로 말해보기
오늘은 말하면 썰렁해지는 말장난 아재개그를 영어로 dad joke라고 한다는 것을 알았어요. 생각해보니 저희 아빠도 가끔 썰렁한 농담을 하시고는 우리가 웃기를 바라시더라구요.. Dad, no more dad jokes! 🙂
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어로 원어민처럼 말을 하고 싶어도, 영어 스피킹을 연습할 기회가 없었나요? 그렇다면 꼭 스픽 어플을 만나서 미친듯이 영어로 말해보세요. AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하고, AI 튜터와 프리토킹까지 할 수 있답니다. 그러다보면 어느새 입에서 자연스럽게 영어가 나올 거예요. 그럼 오늘도 스픽 어플을 켜고, 영어로 5분이라도 말해볼까요? 🙂
