안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 요리를 즐겨 하는 편이신가요? 그렇다면 나만의 실패할 수 없는 음식 조합이 있나요? 저는 딸기와 생크림은 정말 맛이 없을래야 없을 수가 없는 조합인 것 같아요. 닭갈비에도 양파가 빠지면 섭하죠?! 이처럼 ‘실패할 수 없는 조합’ 을 영어로 어떻게 표현하는지 이번 포스팅을 통해 배워보려고 해요. 저는 이 표현을 친구네 집에 놀러가서 알게 되었는데요. 요리를 얻어먹다가 친구가 이런 표현을 써서 새롭게 알게 된 표현이에요. 영어로는 ‘실패할 수 없는 조합’ 을 어떻게 표현하는지 함께 알아봐요!
‘실패할 수 없는 조합’ 영어로 Can’t go wrong
제가 미국에서 지내던 어느 날, 친구가 요리를 해준다면서 집으로 초대했어요. 근데 비주얼이 좀.. 그렇더라고요. 근데 이게 웬 걸.. 먹어보니 생각보다 너무 맛있는 거예요. 역시 베이컨은 실패할 수가 없죠. 그럴 때 쓸 수 있는 영어 표현! ‘You can’t go wrong with bacon.’ (베이컨으로 실패할 수가 없지.) 에요. ‘You can’t go wrong with something’ 이라고 하면 ‘~로 잘못될 수가 없다’ 라는 뜻이에요. 언제나 좋은 선택이고 잘못될 리가 없는 무언가에 쓸 수 있는 표현이라고 할 수 있어요. 여러분, 패션에 있어서 흰 색 운동화는 누구나 하나 쯤은 가지고 있고 또 어디에나 어울리는 필수템이잖아요? 그럴 때 영어로 뭐라고 할까요? ‘You can’t go wrong with white sneakers.’ (흰색 운동화는 실패할 수가 없지. 어디에나 잘 어울리지.) 라고 해요. 정말 간단하지만 실생활에서 정말 잘 쓰일 것 같지 않나요?
활용법
여러분의 최애 조합 음식은 어떤 것이 있나요? 저는 바나나와 누텔라, 생크림과 딸기 등이 있어요. 특히 크레페를 먹을 때 누텔라 바나나 맛은 정말 진리죠! 그럴 때 ‘Nutella banana crepe can’t go wrong.’ (누텔라 바나나 크레페는 실패할 수가 없어. 맛이 없을 수가 없어.) 라고 말할 수 있어요. 제 친구는 특이하게 치즈랑 누텔라를 즐겨 먹더라고요. 그럴 때는 ‘You can’t go wrong with cheese and Nutella.’ (치즈랑 누텔라는 맛 없을 수가 없는 조합이지. 실패할 리가 없지.) 라고 말하면 되겠죠? 정말 쉽지 않나요? 우리가 뭔가 실패할 수 없는 조합을 가리킬 때 ‘~는 항상 옳다’ 이런 말 많이 쓰잖아요. 딱 그 뜻이라고 생각하시면 이해가 쉬워요. 이 ‘Can’t go wrong’ 표현을 자연스럽게 회화에서 사용하려면 많은 연습이 필요할 거에요. 딱히 어려운 단어가 사용된 문장은 아니지만 그때그때 떠올리기가 쉽지 않거든요.
예문
- Can’t go wrong with that.
(그걸로 잘못될 리가 없지.) - You can’t go wrong with “Thank you.”
(고맙단 말은 항상 실패하지 않죠.) - Diamonds. Can’t go wrong with diamonds.
(다이아몬드는 항상 옳은 선택이야.) - For a quick meal, you can’t go wrong with pasta.
(빨리 먹을 수 있는 식사로 파스타는 항상 옳아.) - A : What should I buy for my cousin’s present?
(조카 선물로 뭘 사야 할까?)
B : You can’t go wrong with a pretty doll.
(예쁜 인형을 사주면 실패하지 않을 걸.)
‘실패할 수 없는 조합’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
여러분만의 실패할 수 없는 조합이 있다면 오늘 배운 표현을 사용해서 작문에 도전해보세요. 제 친구들 중에 한 명은 명품을 정말 좋아하는 친구가 있거든요. 근데 특정 브랜드 ‘샤넬’ 제품만 취급하며 정말 좋아하는 친구에요. 그런 친구가 항상 달고 사는 말이 있는데요, ‘샤넬은 항상 옳아’, ‘샤넬은 실패할 수가 없어’ 에요. 이럴 때 ‘You can’t go wrong with Chanel.’ (샤넬은 항상 옳아.) 라고 말하면 딱이겠죠? 여러분만의 실패할 수 없는 조합, 혹은 항상 옳다고 생각하는 것이 있다면 어떤 것이 있나요? 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
