안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 지금은 없어졌지만 예전에는 초록창에서 실시간 인기 검색어 순위를 보여줬었죠? 이를 통해 연예계 소식이나, 갑작스러운 사건 사고 소식을 접할 수 있었는데요. 하지만 여전히 많은 소셜 미디어 플랫폼에서 ‘실시간 인기 콘텐츠’ 순위 정보를 제공해요. 오늘은 이렇게 ‘실시간 인기 급상승, 실시간 인기 콘텐츠’ 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아볼게요.
‘실시간 인기 급상승’ 영어로?
실시간 인기 검색어, 실시간 인기 급상승. 이런 말은 영어로 어떻게 하면 좋을까요? Portal.. search.. top 10 keyword? 이런 식으로 말하면 될까요?
사실 아주 간단하게 말할 수 있어요. It’s trending on Speak right now. (그게 지금 스픽에서 실시간 인기야) ‘실시간 인기, 인터넷에서 핫한’ 이라는 말은 trending이라고 표현할 수 있어요.
온라인 상에서, 특히 SNS 상에서 바이럴 되거나 실시간으로 인기가 있을 때, trending한다고 해요.
- 실시간 인기, 바이럴되다, 핫하다
- trending
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 이 trending을 어떻게 쓰면 좋을지 좀 더 알아볼게요.
- BTS is trending on Twitter.
(BTS가 트위터에서 실시간 인기야) - What’s trending on Youtube right now?
(지금 유튜브에서 뭐가 인기야?) - What’s trending in Korea these days?
(요즘 한국에서는 뭐가 인기야?)
인터넷에서 어떤 밈이나 동영상이 바이럴 될 때가 있죠? 순식간에 빠르게 모든 사람들한테 퍼지는 것 말이에요. 그럼 이렇게 말할 수 있어요. It went viral.
- It went viral.
(그거 완전 퍼졌잖아. 바이럴 됐잖아)
일상 생활에서 영어로 활용해보기
오늘은 인터넷에서 핫한 것, 실시간 인기 급상승 검색어, 인기 콘텐츠 등을 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. trending을 써서 Something is trending on Speak. 이라고 말할 수 있다는 것, 이제 아시겠죠?
스픽에서는 이렇게 영어로 번역하기 애매했던 표현을 원어민들은 어떻게 쓰는지 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 원어민들이 쓰는 자연스러운 표현을 배워도 막상 써먹지 못하면 아무 의미가 없죠? 스픽에서는 20분에 최대 100문장을 말할 정도로 영어 스피킹에 진심이에요. 입으로 많이 말해봐야, 영어 실력이 빠르게 느니까요. 영어 스피킹에 자신이 없다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 그럼 오늘도 스픽을 켜고 영어로 5분이라도 말해볼까요? 🙂
