안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 ‘실망’에 관한 영어 표현을 알아볼게요. 상대방이 자꾸 제 기대를 무너뜨리고 저를 실망시킨다면, ‘실망시키지 마’ 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
‘실망시키지 마’ 영어로?
우선 ‘실망시키다’는 영어로 disappoint잖아요. 그럼 ‘실망시키지 마’ 영어로 말하고 싶으면 Don’t disappoint me라고 하면 될까요?
Don’t disappoint me도 틀린 말은 아니에요. 하지만 원어민들이 더 자주 쓰는 표현이 있어요. 바로 Don’t let me down이에요.
let someone down이라고 하면 ‘누군가를 실망시키다’라는 뜻이에요. 그래서 ‘널 실망시키지 않을게. 내가 잘할게’를 영어로 말하면 I won’t let you down이 돼요.
- 실망시키지 마.
- Don’t let me down.
- 실망시키지 않을게. 내가 잘할게.
- I won’t let you down.
하지만 이렇게 약속해놓고 또 기대를 저버린다면 ‘너는 날 항상 실망시켜. 너는 믿음직스럽지 못해’라고 영어로 이렇게 말할 수 있어요.
- 너는 날 항상 실망시켜
- You always let me down.
예문을 통해 활용하기
‘실망시키지 마’ 영어로 disappoint를 쓰지 않고도 Don’t let me down이라고 말할 수 있다는 것을 알았어요. 그럼 예문을 통해서 이 표현에 대해 좀 더 알아볼게요.
- I let my parents down because of my poor grades.
(나는 성적이 안 좋아서 부모님을 실망시켰어) - My boyfriends stood me up. He always let me down.
(남자친구가 또 약속 잠수탔어. 걔는 날 항상 실망시켜) - I don’t trust you. You always let me down.
(난 너 못 믿겠어. 넌 항상 날 실망시켜) - I won’t let you down this time. Please give me one more chance.
(진짜 이번엔 실망시키지 않을게. 한번만 더 믿어줘)
일상 생활에서 ‘실망시키지 마’ 영어로 말해보기
오늘은 실망하는 일이 있을 때 상대방에게 Don’t let me down이라고 말할 수 있다는 것을 알았어요. 그리고 신뢰를 잃은 상대방에게 다시 기회를 달라고 할 때 I won’t let you down이라고도 말할 수 있다는 것을 배웠어요.
영어는 눈으로만 봐서는 절대 늘지 않아요. 꼭 입으로 여러번 말해봐야 내가 필요할 때 쓸 수 있답니다. 스픽에서는 원어민 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어 스피킹에 자신이 없는 분들, 스픽이 도와드릴게요. 오늘 스픽 어플을 켜고 5분만이라도 영어로 말해보아요. 점점 입에서 영어가 자연스럽게 나올거예요 🙂
