안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 신분증 검사와 관련한 영어 표현을 하나 알려드릴게요. 갓 성인이 되고 술집에 가면 신분증 검사를 많이 하잖아요. 이럴 때 ‘신분증 검사’ 영어로 어떻게 말할까요?
신분증 검사 영어로 get carded, get id’d
갓 성인이 되어서 신난 새내기 친구들이 술집에 갔어요. 종업원이 ‘신분증 좀 주시겠어요?’라면서 신분증 검사를 요구했어요. 이렇게 신분증 검사를 목적으로 ‘신분증 좀 보여주세요’를 영어로는 Can I see your ID?라고 해요.
- Can I see your ID?
(신분증 좀 보여주시겠어요?)
ID를 보여달리니요? ID는 인터넷 계정에 로그인할 때 아이디 비번, 이런 말로 쓰는 거 아닌가요? 라고 물어보실 수 있어요. 신분증은 영어로 ID card인데 줄여서 ID라고 많이 해요. 그래서 ID라고 말하면 신분증을 뜻하는 말이 돼요.
신분증 검사 당하다 get carded
그럼 이제 신분증 검사를 당하는 입장에서는 ‘나 신분증 검사했어(=검사를 당했어)’라고 영어로 어떻게 말할까요?
- I get carded.
(신분증 검사했어)
신분증 검사했다는 영어 표현으로 get carded, 또는 get ID’d를 많이 써요. 갓 성인이 된 어린 친구들은 술집에 가면 매번 신분증 검사를 해요. 하지만 나이가 들면 더 이상 신분증 검사를 자주 요구하지 않아요. 그럼 이렇게 말할 수 있어요.
- I don’t get carded anymore.
(더 이상 신분증 검사를 하지 않아)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 신분증 검사에 대한 영어 표현을 더 알아볼게요.
- When I went to buy cigarettes, they carded me.
(담배사러 갔는데 신분증 검사 했다) - Do you still get carded a lot when you go to a bar?
(술집 가면 신분증 검사 아직 많이 당해?) - I have no idea why I don’t get carded anymore.
(이제 왜 나한테 신분증 검사 안하는지 모르겠네)
갓 성인이 된 친구들과 술을 먹을 때는 꼭 신분증을 챙겨야겠어요. 그리고 서로 주량이 어떻게 되냐고 물어볼 때, 영어로 이렇게 말할 수 있다는 것도 알아두면 좋답니다.
일상 생활에서 ‘신분증 검사’ 영어로 말해보기
오늘은 신분증 검사에 관한 영어 표현을 알아봤어요. 해외에 나가서 Can I see your ID? 라고 하면 신분증을 보여주면 된다는 거, 그리고 get carded는 ‘신분증 검사를 당하다’라는 영어 표현이라는 것을 알았어요.
영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 직접 스피킹을 해야 영어 실력이 는답니다. 오늘 배운 표현과 같은 일상 필수 표현을 스픽에서 더 많이 배우고, 스피킹 연습까지 해보세요! 이제 외국인 앞에서 더 자신감있게 영어로 말할 수 있을 거예요.
