안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 한국인들에게는 생소할 수 있는 재밌는 미국 문화를 하나 알려드릴게요. 혹시 미드를 보다가 차에 타는 씬에서 친구가 Shotgun!!!을 외치는 것을 본 적이 있으신가요? 그리고 조수석에 타더라구요. 그냥 타면 되지 왜 Shotgun을 외치는 걸까요? 오늘은 이 Shotgun 뜻 무엇인지, 왜 차 타기 전에 외치는지 알아볼게요.
Shotgun 뜻? 외치는 이유는?
그러니까 상황은 이러해요. 친구들과 이제 차를 타러 가는 길이었어요. 그런데 한 친구가 Shotgun!!!! 이라고 하고 차로 달려가는 거에요. 그리고 조수석 자리 문 앞에 서 있더라구요.
차에 타고 물어보니, 미국에서는 Shotgun이라고 먼저 외친 사람이 앞자리(조수석)에 앉는 문화가 있대요. 약간 ‘앞자리 찜!!!!’, ‘띱!!!!’ 이런 느낌? 우리나라에서는 굳이 앞자리를 사수하려고 하지는 않잖아요. 한국인인 제가 보기에는 신기하고 또 재밌는 문화였어요.
- Shotgun! : 내가 조수석 찜!
조수석을 shotgun이라고 하는 이유?
그런데 왜 하필 Shotgun일까요? shotgun은 말 그대로 총이잖아요. 총이 어떻게 조수석을 의미하는 말이 된 걸까요?
그 유래는 과거 미국 서부시대로 거슬러 올라가요. 그 때 당시에는 강도들이 많아서 마차를 모는 사람 옆에는 항상 총(shotgun)을 든 사람이 앉아있었어요. 누군가 마차를 습격하려고 하면, 마차를 모는 사람은 말 고삐를 잡고 있어야 하기 때문에 적극적으로 대응하기가 어려웠어요. 그래서 옆에서 총을 든 사람이 마차를 지켜줘야 했답니다.
여기에서 유래가 되어 운전자의 옆자리, 즉 조수석에 타는 것을 ride shotgun이라고 부르게 되었어요. 서부시대에서 유래된 재밌는 shotgun 문화, 이해가 되셨나요?
Shotgun 외치는 방법
그런데 아무렇게나 Shotgun을 외치면 무효라고 해요. 제대로 Shotgun을 외치는 방법이 있다고 하는데요.
첫 번째로는 모두가 다 들을 수 있게 Shotgun을 크게 외쳐야 해요. 작은 소리로 말해서 옆 사람들이 못 들었다면, 무효입니다. 두 번째로, 반드시 차가 시야에 보이는 상황에서 외쳐야 해요. 앞에 내가 탈 차가 보이지도 않는데 미리 Shotgun을 외친다면, 무효가 될 수 있으니 주의하세요 🙂
Shotgun을 외칠 때는 보통 그냥 Shotgun! 이라고 하기도 하고, I call shotgun!이라고 하기도 해요. 여기서 call은 전화한다는 뜻이 아니라, ‘요구하다, 필요로 하다’라는 뜻이에요. 예를 들어, You may call for translator라고 하면 ‘당신은 통역사를 요구할 수 있습니다’라는 뜻이 돼요.
- 내가 조수석에 탈래!
- Shotgun!
- I call shotgun!
미국 친구들과 Shotgun 뜻 알고 외쳐보기
오늘은 한국인에게 생소한 Shotgun을 외치는 미국 문화에 대해서 알아봤어요. Shotgun은 조수석을 뜻하고, 이 말을 외친다는 것은 ‘내가 조수석에 탈거야!’라고 찜!을 하는 거라는 걸 알았어요. 이런 문화도 있다니, 재밌지 않으신가요?
스픽에서는 이렇게 영어 공부도 하면서, 미국 현지에서 어떤 문화가 있는지도 배울 수 있어요. 단순히 ‘이런 문화가 있대’라고 들은 것을 말해드리는 게 아니라, 진짜 샌프란시스코에서 사는 오드리 쌤이 현지 분위기 팍팍 나게 알려드린답니다. 미국 문화가 더 궁금하신 분들은, 스픽의 인스타그램 계정을 확인해주세요 🙂 그리고 이런 미국 문화를 바탕으로 스타벅스에서 커피 주문하는 법, 서브웨이 주문하는 법 등이 궁금하시다면, 스픽 어플에서 이 표현들을 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있으니 참고해주세요.
