콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » 무시당할 때 ‘날 뭘로 보는 거야?’ 영어로 표현하기

무시당할 때 ‘날 뭘로 보는 거야?’ 영어로 표현하기

우쭐대는 표정의 남성

안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이번에 배울 표현은 알아두면 실생활에서 유용한 표현이에요. 친구가 나를 의심하거나 무시한다면 오늘 배운 표현을 꼭 기억해뒀다가 사용해보세요. 상대가 나를 무시하거나 오해할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

‘날 뭘로 보는 거야?’ 영어로 What do you take me for?

상대방이 나를 무시하거나 오해를 하면 내가 결백했을 때 불쾌함을 느끼게 되죠. 그럴 때 쓸 수 있는 표현입니다. ‘What do you take me for?’ 직역하자면 ‘너는 나를 뭐라고 생각하는 거야?’ 라는 뜻이랍니다. ‘Take for’ ‘~라고 생각하다’ 라는 뜻이거든요. 비슷한 표현으로는 ‘Who do you think I am?’, ‘What sort of person do you think I am?’ 등이 있겠네요.

활용법

상대방이 나를 의심함으로써 내가 결백하고 불쾌함을 느꼈을 때 사용할 수 있는 표현이기 때문에 약간의 능청스러운 연기를 섞어서 이 표현을 연습해보는 게 좋아요. 가령, 친구가 나의 뒷담화를 하고 다닌다고 전해 들었을 때 비속어를 좀 섞어서 ‘I heard that you’re talkin shit about me.’ 로 말하거나, 아니면 ‘I heard that you’re talking behind my back’ 라고 말하면서 ‘날 뭘로 보는 거야?’ 를 곁들일 수 있겠죠.

예문

친구네 집에서 놀고 와서 친구가 방에서 뭐가 없어졌다며 절 의심한다고 가정해봐요.

  • Are you serious? What do you take me for?
    (진심이야? 날 뭘로 보는 거야?)

혹은 남자친구가 뻔한 거짓말로 나를 속이려 할 때,

  • What do you take me for? An idiot?
    (날 뭘로 보는 거야? 내가 바보인 줄 알아?)

친구가 간단한 프로그램을 컴퓨터에 다운받으라고 했는데 잘 안될 때, 이 프로그램 제대로 다운받은 것 맞냐며 의심을 하기 시작하네요. 그럴 때 또 오늘 배운 표현을 쓸 수 있겠죠.

  • Of course I installed the program correctly. What do you take me for?
    (당연히 그 프로그램 제대로 설치했지. 날 뭘로 보는 거야?)

‘날 뭘로 보는 거야?’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요

오늘 배운 표현은 실생활에서 아주 유용하게 쓰일 문장이에요. ‘사람 뭘로 보고 이래?’, ‘날 뭐라고 생각하는 거야?’ 라는 표현을 생각보다 쓸 일이 많거든요. 꼭 불쾌함을 느낀 상황에서뿐만 아니라, 장난식으로 우쭐대면서 말할 수도 있겠죠. 사용하기 나름이라서 제가 연기를 곁들여서 연습해보라고 말씀드린 거예요.

영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?

nv-author-image

"살면서 영어로 제일 많이 말한 것 같아요!"