안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 “멍때리다” 라는 영어 표현을 배워볼 거예요. 한국어로는 일상생활에서 정말 자주 쓰이는 표현이지만 영어로 어떻게 말하는지는 생각해본 적 없으시죠? 이런 알짜배기 표현을 알아두면 평상시에 영어로 대화할 때 막힘없이 술술 원어민처럼 말할 수 있어요. 그럼 시작해볼게요!
“멍때리다”는 영어로 Space out, Zone out
두 가지 표현을 통해 “멍때리다” 라고 말할 수 있는데, 주로 Space out 이라는 표현을 많이 써요. 상대방이 나에게 열심히 무언가 말하고 있는데 잠시 멍때려서 무슨 말인지 놓쳤을 때 아주 요긴하게 사용할 수 있겠죠? Space 와 Zone 을 동사로 사용해서 말할 수 있는데 아래의 활용법에서 설명 드릴게요.
활용법
‘잠시 멍때려서 너의 말을 듣지 못했다.’라고 말하고 싶다면 과거형을 사용해서 Spaced out, Zoned out 이라고 표현할 수 있겠죠. Z 발음이 어려우신 분들은 그냥 Spaced out 이라고 편하게 이야기하셔도 돼요. 예문을 통해 함께 살펴볼까요?
예문
- I spaced out for a minute.
(나 잠깐 멍때렸어.) - Sorry, I spaced out. What was the question?
(죄송해요, 멍때렸어요. 질문이 뭐였죠?) - I totally zoned out in class.
(나 수업 시간에 완전 멍때렸어.) - Everyone zones out in the staff meetings.
(직원 회의에서는 모두가 멍때린다.) - I zoned out when my friend started talking in Japanese.
(내 친구가 일본어로 말하기 시작했을 때 나는 멍때렸다.)
“멍때리다” 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
아마 ‘멍때리다’를 영어로 어떻게 표현해야 할지 생각조차 못 해 본 분들이 많으실 것 같은데요. 미드나 외국 영화를 보면 종종 나오는 원어민들이 자주 쓰는 표현이에요. 친구와 이야기하다 잠시 멍때렸을 때, ‘I’m sorry, I spaced out. What did you say?’ 라고 한 번 말해보세요!
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘은 “멍때리다” 를 영어로 표현하는 법을 배웠으니 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
