안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 말은 쉽지만 행동으로 옮기지 못하는 것들이 있나요? 저는 퇴근하고 운동하고 공부하기가 너무 힘들어요. 퇴근하고 집에 오면 에너지가 없어서 침대에 쓰러져서 자기 바쁘거든요. 말은 쉽지 행동으로 옮기는 게 정말 어려운 것 같아요. 제 친구는 헬스장에 다니는데 퇴근하고 헬스장에 가기까지가 너무 힘들다고 하더라고요. 가면 막상 잘 하지만요! 여러분은 어떤 것이 말하기는 쉽지만 실천하긴 어려우신가요?
‘말이야 쉽지’ 영어로 It’s easier said than done.
‘말은 쉽지, 말이야 쉽지’ 는 영어로 ‘It’s easier said than done.’ 이라고 말해요. 간단하게 ‘Easier said than done.’ 이라고 말하기도 합니다. 처음에는 표현이 입에 익지 않아서 발음도 꼬이고 하겠지만 여러 번 읽는 연습을 하면 차차 나아질 거예요. 은근 일상생활에서 자주 쓰이는 표현이라 알아뒀다가 친구가 뭔 말을 했을 때 오늘 배운 표현으로 받아쳐주면 친구한테 ‘오~ 영어 좀 하는데?’ 하는 소리 들으실 수 있어요!
활용법
오늘 배운 패턴은 ‘It’s not easy to achieve.’ (달성하기 어렵다.) 라는 뜻을 가지고 있고, 이 패턴은 어디 다른 문장에 결합되어서 사용한다기 보다는 그냥 단독으로 쓰일 경우가 많아서, 오늘 예문은 어떤 상황에서, 혹은 어떤 말을 듣고 ‘It’s easier said than done.’ 이라고 대답할 수 있는지 살펴보도록 할게요. 여러분도 뭐가 달성하기 어려운지 생각해보고 영어로 문장을 만들어 보세요!
예문
- If you want to lose weight, eat less and work out everyday.
(살 빼고 싶으면 적게 먹고 매일 운동하면 돼.) - It’s easy for you to say!
(너가 그렇게 말하는 건 쉽지! 말은 쉽지!) - Why don’t you just ask your dad to give you the money?
(아빠한테 그냥 돈 달라고 말하는 게 어때?) - I’ve realized it is quite challenging to get up early and study English every morning. I guess it is easier said than done.
(아침에 일찍 일어나서 영어 공부를 한다는 것은 매우 도전적인 일임을 깨달았다. 말처럼 쉬운 일은 아닌 것 같다.) - Eating healthy foods is unfortunately easier said than done.
(건강한 음식만 먹는 것은 안타깝게도 말처럼 쉬운 일이 아니다.)
‘말이야 쉽지’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
오늘은 ‘말이야 쉽지’, ‘말은 행동보다 쉽다’ 라는 뜻의 영어 속담을 배워봤어요. 암기해뒀다가 이런 말이 필요한 상황에 놓이게 되었을 때 써먹게되면 진짜 얼마나 뿌듯하다구요! 이건 영어 공부를 열심히 해 본 사람들만 알 수 있는 희열과 쾌감이랍니다!! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
