안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 어떤 신나는 일이 있을 때 ‘I’m excited.’ 라고 보통 표현하잖아요. 하지만 이런 감정을 나타내는 형용사는 다양해서 다르게 표현하는 방법도 알면 좋은데요. 어떤 일에 있어서 신이 나고 기대가 될 때는 원어민들이 자주 쓰는 표현들이 어떤 게 있을까요? 얼른 코로나가 종식되고 기대되고 신나는 일이 많이 생겼으면 좋겠어요.
‘기대돼!’ 영어로 Stoked
매일 반복되는 일상에 지쳐 대화 끝에 여자친구와 스키를 타러 가기로 했어요. 다가올 그 일정이 너무 기대돼요. 이 때 쓸 수 있는 슬랭 표현을 알려드릴게요. 바로 ‘Stoked’ 인데요, ‘(다가오는 일에 대해) 기대되다’ 라는 뜻이 있어요. 그래서 그 스키 여행이 기대된다고 말하고 싶다면 ‘I’m so stoked for our upcoming skiing trip. (다가오는 스키 여행이 너무 기대돼.)’ 라고 할 수 있어요. 제 친구는 다음 달에 스페인으로 여행을 가거든요. 너무 설레하고 기대하는 친구 모습에 이 표현을 쓸 수 있겠네요.
활용법
저는 지금 미국에 살고 있는데 다음 주에 친구들이랑 다른 주로 여행을 가기로 했어요. 그래서 너무 설레고 기대되는 거 있죠! 그리고 오늘 밤에는 파티를 할 예정인데 그것도 너무 기대가 돼요. 다가올 일뿐만 아니라 벌써 일어난 기분 좋은 일에도 활용할 수 있어요. 이 ‘Stoked’ 라는 단어는 ‘Excited’ 보다 더 신났을 때 활용하면 돼요. 예를 들면 좋아하는 스포츠팀이 결승에 진출해서 너무 기쁠 때도 쓸 수 있겠죠.
예문
- I’m so stoked that the Lakers made the NBA finals.
(Lakers가 NBA 파이널에 진출해서 너무 기뻐.) - I’m so stoked for the party tonight.
(오늘 밤 파티 너무 기대돼.) - I’m so stoked about this trip.
(나는 이 여행이 너무 기대돼.) - We’re really stoked about our new album!
(우리는 우리 새 앨범이 너무 기대가 돼!) - I’m just stoked someone thinks that I’m your boyfriend.
(누군가 내가 네 남자친구라고 생각한다니 너무 신나!)
‘기대돼!’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
기대할 수 있는 일이 있다는 것만으로도 일상에 큰 활력이 되는 것 같아요. 제 친구는 스페인에 갈 생각으로 열심히 일을 하고 있는데 그런 기대하는 일이 있으니까 현재를 더 열심히 살게되고 그런 것 같아요. 여러분을 움직이게하는 원동력에는 어떤 것들이 있나요? 오늘 배운 슬랭을 이용해서 여러분이 기대하고 있는 일을 영어로 문장을 만들어보세요. 저는 다음 주에 갈 여행이 너무 기대되네요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?