안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 친구들끼리 돈을 보태서 한 친구의 생일 선물을 사준다던가, 기숙사 룸메이트들과 돈을 보태서 야식을 시켜 먹는다거나 하는 경험이 한 번쯤은 다들 있으실 거예요. 오늘은 그럴 때 유용하게 쓸 수 있는 표현을 알아보려고 해요.
‘돈을 보태다’ 영어로 Pitch in
‘Pitch in’ 은 ‘무언가를 위해 기여하거나 어떠한 일이나 활동에 도움을 주는 것’을 말해요. 간단히 말하면 ‘돕다’ 라는 뜻의 ‘Help’ 동사와 의미가 비슷한 셈이죠. 하지만 우리는 최고의 영어 학습 플랫폼, 스픽으로 공부하는 사람들이니 ‘돈을 보태다’ 라는 뜻의 조금 더 고급스러운 영어 표현을 기억해두도록 해요.
활용법
앞서 말씀드렸듯, ‘Pitch in’ 은 기본적으로는 ‘협력하다’, ‘함께 돕다’ 라는 뜻이 있고 상황에 따라서 ‘돈을 보태다’ 라는 의미로도 쓰여요. 사실 너무 유용한 표현이죠. 갑작스럽게 친구와 돈을 보태서 무언가를 사서 준비해야 하는 상황에서 적절한 표현이 생각이 안 나서 Help me pay 라고 말할 순 없잖아요?
그래서 이번에는 ‘협력하다’ 라는 뜻과 ‘돈을 보태다’ 라는 두 가지 뜻을 이용해서 영어로 예문을 준비해봤어요.
예문
- We all pitched in and bought you a birthday gift.
(우리 모두 돈을 보태서 너 줄 생일 선물을 샀어.) - I’m ordering pizza for dinner. Do you want to pitch in?
(나 저녁으로 피자 시킬 거야. 너도 보탤래?) - Everyone pitched in for the group project.
(모두가 조별 과제를 위해 협력했다.) - If we all pitch in together, it won’t take too long.
(우리가 모두 협력하면 오래 걸리지는 않을 거야.) - When I bought this house, all my friends pitched in to help fix it up.
(내가 이 집을 샀을 때, 내 친구들이 모두 협력하여 집수리에 도움을 줬다.)
‘돈을 보태다’ 영어로 자연스럽게 표현하기
예문을 보니 어떤 식으로 사용해야 할 지 바로 감이 잡히시나요? 구동사는 암기만 해두면 내가 만들 수 있는 간단한 수준의 문장에 금방 적용해서 사용할 수 있다는 장점이 있어요. 그럼, 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
