콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘얘 넌 하나도 안 변했다’ 영어로 표현하기

‘얘 넌 하나도 안 변했다’ 영어로 표현하기

오랜만에 친구를 만나 넌 하나도 안 변했다고 안부 인사를 하는 사람

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 오랜만에 친구를 만났을 때 어색한 분위기를 풀어줄 영어 표현을 하나 알려드릴게요. 바로 ‘넌 하나도 안 변했다’ 라는 말을 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요!

‘넌 하나도 안 변했다’ 영어로?

오랜만에 친구를 만나서 너무 반가운데 살짝 어색해요. 그럼 ‘어쩜 넌 하나도 안 변했니. 여전하다 얘’ 이런 식으로 첫 대화를 시작할 수 있겠죠?

이 말을 영어로는 어떻게 말할까요? 바로 You haven’t changed at all이라고 말할 수 있어요. 여기서 have not changed, 즉 현재완료형으로 have + p.p 형태가 쓰인 것을 볼 수 있어요.

현재완료, 많이 들어보셨죠? 간단하게 말씀드리자면 현재완료는 과거부터 현재까지 지속되는 일일 때 사용해요. 오랜만에 만난 친구를 보니, 과거부터 지금까지 변한 게 없어요. 과거의 모습이 현재까지 이어지고 있죠? 그래서 현재완료 형태로 쓸 수 있어요.

그럼 ‘너 하나도 안 변했다’ 뿐만 아니라 ‘좋아 보여’라고도 말해주고 싶어요. 그럼 영어로 You look great!을 덧붙여 주면 돼요.

  • You haven’t changed at all. You look great!
    (넌 하나도 안 변했다. 좋아보여!)

‘하나도 안 늙었네’ 영어로?

오랜만에 본 친구가 마지막으로 봤을 때랑 모습이 똑같아요. 그럼 ‘너는 하나도 안 늙었네!’라고 말해줄 수 있겠죠? 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요?

‘늙다, 나이를 먹다’는 영어로 age를 써요. 그래서 ‘너는 하나도 안 늙었네=나이를 안 먹었네’라고 영어로 You haven’t aged at all이라고 말할 수 있어요.

아니면 ‘너 별로 안 늙었다’라는 표현은 that much를 써서 You haven’t aged that much라고 할 수도 있어요.

  • You haven’t aged at all.
    (넌 하나도 안 늙었다)
  • You haven’t aged that much.
    (별로 안 늙었다)

예문을 통해 더 알아보기

그럼 오늘 배운 표현 ‘넌 하나도 안 변했다’ 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 예시 대화를 통해서 좀 더 알아볼게요!

  • Hey, how have you been?
    (야 어떻게 지냈어?)
    • It’s been a while. So glad to see you!
      (진짜 오랜만이다. 봐서 너무 좋다.)
  • Me, too. You haven’t changed at all.
    (나도. 너 진짜 하나도 안 변했다)
    • Thanks. You, too man. You look great. You haven’t aged that much!
      (고마워, 너도야. 너 좋아 보인다. 그대로인데?(=별로 안 늙었다))

친구에게 ‘넌 하나도 안 변했다’ 영어로 말해보기

오늘은 오랜만에 만난 사람에게 ‘넌 하나도 안 변했다’라고 말하며 좋아 보인다고 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아봤어요. 다시 한 번 복습해볼까요?

  • You haven’t changed at all. You look great!
    (넌 하나도 안 변했다. 좋아보여!)
  • You haven’t aged at all.
    (하나도 안 늙었네)

이제 오랜만에 만난 사람들과 반갑게 대화를 시작해나갈 수 있겠죠? 오랜만에 만나는 사람들과 약속을 잡을 때, ‘밥 한번 먹자’라고 말하죠? 이 말을 영어로는 ‘이렇게’ 할 수 있어요. 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요!

스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 말로 꼭 연습해봐야 영어로 대화할 때 자신감이 생긴답니다. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 벌써 입이 트이는 게 느껴지실 거예요 🙂

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다