안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 살다보면 힘든 순간이 찾아오기 마련이죠? 저는 그럴 때마다 주변의 도움으로 잘 이겨낸 것 같아요. 새삼 ‘내가 인복이 참 많구나’라고 느낀 적이 한두번이 아니에요. 이렇게 친구의 도움을 받았을 때, ‘내가 신세졌어, 너한테 빚졌어’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘내가 신세졌어’ 영어로?
누군가의 도움을 받았을 때, ‘내가 신세졌어, 너한테 빚졌네’ 이런 말 많이 하잖아요. 이 말을 영어로는 어떻게 말할까요?
‘내가 너한테 신세졌어’ 영어로 바로 I owe you라고 할 수 있어요. 여기서 you는 내가 신세를 진 대상이에요. 예를 들어, 내가 어려울 때 친구가 큰 도움을 줬다면, 그 친구에게 고맙고 미안한 마음을 담아 I owe you라고 말할 수 있어요.
조금 변형해서 I owe you + 명사를 붙이면 남에게 갚아야 할 것을 나타낼 수 있어요. 예를 들어, I owe you 20 bucks, I owe you a coffee와 같이요.
- 내가 신세졌어
- I owe you.
혹은 그 뒤에 전치사 for를 써서 무엇 때문에 신세를 졌는지도 알 수 있어요. 만약 친구가 내가 이사하는 날 도와줬따면, I owe you for helping me move out(이사하는 거 도와줘서 고마워, 신세졌어) 이런 식으로 말할 수 있어요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 I owe you 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I owe you.
(내가 너한테 신세졌어) - I owe you a drink.
(내가 너한테 술 한잔 사야지. 내가 신세졌으니 너한테 술 한잔 사줘야지) - I owe you for helping me finish my paper.
(내 숙제 도와줘서 고마워. 신세졌어) - I owe you an apology.
(미안해=너에게 사과해야해. 사과라는 신세를 졌어) - I owe you big time.
(내가 너한테 크게 신세졌네) - How much do I owe you?
(내가 너한테 얼마 줘야하지?=얼마만큼의 돈을 빚졌지?)
일상 생활에서 ‘너한테 신세졌어’ 영어로 말해보기
오늘은 누군가의 도움을 받아서 ‘신세졌다, 빚졌다’라고 말하고 싶을 때, 영어로 어떻게 표현하는지 알아봤어요. 기본적으로 I owe you를 시작으로 명사나 전치사 for를 활용해서 다양하게 표현할 수 있다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 원어민들이 일상 생활에서 꼭 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 아무리 이런 일상 영어 표현을 배워도 눈으로만 보면 다 잊어버리잖아요. 스픽에서는 20분에 약 100문장을 말하면서 내가 실제로 영어로 말하는 것을 연습할 수 있어요. 뿐만 아니라 AI 튜터와 원하는 주제에 대해 영어로 프리토킹도 할 수 있답니다. 영어 스피킹을 잘하고 싶다면, 스피킹 연습량 1위 스픽을 만나보세요 🙂
