안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분 주위에는 좀 엉뚱하고 4차원같은 친구가 있나요? 저는 오히려 제가 엉뚱하다는 말을 많이 듣는 편이에요. 오늘은 이런 ‘엉뚱하다’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.
‘엉뚱하다’ 영어로?
저는 길을 가다가 반가운 친구를 만나면, 너무 신나서 그 자리에서 방방 뛰어요. 친구들이 좀 부끄러워하더라구요 🙂 이렇게 친구 중 좀 엉뚱한 사람이 있을 때, ‘걔 좀 엉뚱해’ 영어로 어떻게 말할까요?
‘엉뚱하다’ 영어로 goofy라고 해요. goofy는 부정적인 뉘앙스 보다는, 실 없고 엉뚱한 행동을 하더라도 이상하지 않고 귀엽게 보일 때 쓸 수 있는 표현이에요. 약간 4차원스러운데 웃기고 귀여운 그런 뉘앙스라고 생각하시면 될 것 같아요.
- 엉뚱하다
- goofy
그럼 ‘그 친구 좀 엉뚱해’라고 사람에 대해 묘사하려면, 이렇게 영어로 말할 수 있어요. He’s kind of goofy. 여러분 주위에 4차원인 친구가 있다면, goofy 하다고 말해주세요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해 이 goofy를 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- You’re goofy.
(너 우스꽝스러워) - He’s kind of goofy sometimes.
(걔는 가끔 좀 엉뚱해) - She’s a little goofy, but she’s okay.
(좀 얼빠져있긴 한데 괜찮은 친구예요) - I like his goofy gestures.
(그의 엉뚱한, 얼빠진 제스처들이 좋아)
일상 생활에서 ‘엉뚱하다’ 영어로 말해보기
오늘은 엉뚱한, 약간 4차원인, 얼빠진 친구의 그 ‘엉뚱함’을 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. goofy를 활용해서 You’re goofy라고 말해주면 된다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 영어로 옮기기 애매했던 표현들을 원어민들은 어떻게 말하는지 배울 수 있어요. 일상에서 많이 쓰는 표현을 배우고, AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하면서 스피킹 연습을 할 수 있답니다. 나도 미드 주인공처럼 영어로 술술 말해보고 싶었나요? 그렇다면 스픽과 함께 영어로 미친듯이 말해보세요. 어느새 영어가 입에서 툭툭 튀어나오는 경험을 하게 되실 거예요 🙂
