오늘은 ‘공이 네 쪽으로 넘어갔으니 이제 네가 결정권을 가지고 있다. 이제 네가 뭔가를 할 차례다’라는 의미의 표현을 영어로 배워볼게요.
표현
구성
The ball is in [소유격] court
예문
The ball’s in my court to decide whether we will watch a movie this weekend.
우리가 이번 주말에 영화를 볼지 내 손에 달려 있다.
The ball is in his or her court.
결정은 그 또는 그녀에게 달려 있어.
The ball is in our court.
결정은 우리에게 달려 있어.
The ball is in their court.
결정은 그들에게 달려 있어.
예문
그녀에게 우리 팀에 들어오라고 제안했어. 이제 그녀에게 달려있어.
I asked her to join the team. The ball is in her court.
그들은 새로운 계약조건을 우리에게 보냈어. 이제 우리에게 달려있어.
They sent us the new negotiation terms. The ball is now in our court.
결정권은 그들에게 있었는데, 결국에는 계약을 파기하기로 했어.
The ball was in their court, and they decided to cancel the deal.
결정은 너에게 달려 있어.
The ball is in your court.
결정은 나에게 달려 있어.
The ball is in my court.
이제 네가 결정할 차례야. 네가 골라.
The ball’s in your court now. You choose.
생각 좀 해봤니? 너한테 달려있어.
Have you thought about it? The ball’s in your court.
나는 그에게 고용계약서를 보냈어. 이제 그가 알아서 할 차례야.
I gave him the employment offer. The ball is in his court.
난 아들에게 대학에 가거나 입대를 하라고 했어. 걔가 결정할 차례야.
I told my son that he can either go to college or enlist. The ball is in his court.
그들은 그 주택에 적절한 가격을 제시했으니, 이제 결정은 우리에게 달려 있어.
They made a reasonable offer for the house, and now the ball is in our court.
우리가 할 수 있는 걸 다 했어. 이제 그들에게 달려 있어.
We’ve done all we can. Now, the ball’s in their court.
내가 드릴 모드를 할지는 나에게 달려 있다.
The ball is in my court to do the drill mode.
추가 연습
Now, the ball is in your court.
이제 너에게 달려있어.
The ball in in his court to do the episode.
내가 episode를 할지는 그에게 달려 있다.
Have you thought about it? The ball is in her court.
그녀는 생각 좀 해봤니? 그녀에게 달려있어.
The ball is in his court now. He chooses.
이제 그가 결정할 차례야. 그가 골라.
‘결정은 너에게 달려 있어’를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
오늘은 ‘결정은 너에게 달려 있어’ 를 영어로 표현하는 법을 배워보았어요.
하지만 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 일상 영어 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹하면서 익혀보면 어떨까요?
