‘~하느라 고생하셨어요’, ‘수고해주셔서 감사합니다’ 영어로 표현하기

오늘은 ~하느라 고생하셨어요, ~해줘서 고마워 등 감사의 표현들에 대해 영어로 배워볼게요.

표현

구성
Thanks for taking the trouble to ___.
~하느라 고생하셨어요.

“Take the trouble to”는 ‘무엇을 하기 위해 수고를 무릅쓰다’란 의미예요.

예문

Thanks for taking the trouble to review the draft.
초안 검토하시느라 고생해 주셔서 감사해요.

Thanks for taking the trouble to fill in for me.
저 대신 일해 주느라 고생해 주셔서 감사해요.

Thanks for taking the trouble to prepare for the party.
그 파티를 준비하느라 수고해 주셔서 감사해요.

추가 연습

Thanks for taking the trouble to prepare for the meeting.
그 회의를 준비하느라 수고해 주셔서 감사해요.

Thanks for taking the trouble to review the report.
보고서 검토하시느라 고생해 주셔서 감사해요.

Thanks for taking the trouble to review my resume.
내 이력서 검토하시느라 고생해 주셔서 감사해요.

유용한 표현

trouble
문제, 수고, 폐

fill in for 사람
공석을 메워주다, 누구 대신 일해주다

‘~하느라 고생하셨어요’를 영어로 자연스럽게 표현해보세요

오늘은 ‘~하느라 고생하셨어요’ 를 영어로 표현하는 법을 배워보았어요.

하지만 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 비즈니스 영어 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹하면서 익혀보면 어떨까요?